1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,097
(musique douce)

4
00:00:26,484 --> 00:00:29,070
Nos premières expériences
être dans le ventre de sa mère

5
00:00:29,070 --> 00:00:32,073
former le modèle de
qui nous croyons être,

6
00:00:32,073 --> 00:00:34,325
sur la façon dont nous voyons les autres,

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
et notre place dans le monde.

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,881
Quand je vois des visages humains, je vois la beauté,

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
Je vois d'énormes souffrances

10
00:00:50,633 --> 00:00:53,803
et un énorme potentiel de transcendance.

11
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
Un dramaturge grec a écrit
que les dieux nous ont créés

12
00:01:04,522 --> 00:01:07,692
les êtres humains afin que nous
Je dois souffrir pour atteindre la vérité.

13
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
Notre travail en tant qu'êtres humains est d'apprendre

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
de nos souffrances et d'en grandir.

15
00:01:18,870 --> 00:01:21,915
Nous n'avons pas besoin de garder
perpétuer la douleur pour nous-mêmes

16
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
et infliger des souffrances aux autres.

17
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
En travaillant avec tant d'autres personnes,

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,631
J'ai appris qu'en travaillant

19
00:01:29,631 --> 00:01:33,510
à travers un traumatisme peut nous apprendre tellement de sagesse

20
00:01:34,344 --> 00:01:37,013
et peut révéler le
la beauté de notre existence,

21
00:01:37,222 --> 00:01:40,475
qu'à cause d'un traumatisme,
vous aviez perdu de vue.

22
00:01:40,934 --> 00:01:43,520
(musique douce)

23
00:02:19,180 --> 00:02:21,933
(crépitement de pluie)

24
00:02:26,813 --> 00:02:29,607
Je m'appelle Gabor Maté et
je suis un médecin à la retraite

25
00:02:29,607 --> 00:02:32,652
et ces jours-ci, je voyage à travers le monde en parlant

26
00:02:32,652 --> 00:02:35,905
et enseigner à l'enfant
développement, santé,

27
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
la maladie, le stress et les traumatismes.

28
00:02:41,119 --> 00:02:42,912
Et parler de traumatisme fait vraiment partie

29
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
de l'air du temps ces jours-ci.

30
00:02:44,789 --> 00:02:47,417
Et je suis très passionné
à ce sujet pour une raison simple :

31
00:02:49,085 --> 00:02:51,880
parce que dans 30 ans ou
plus de pratique médicale

32
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
et de médecine des addictions,

33
00:02:53,506 --> 00:02:56,050
ce que j'ai trouvé, c'est que le modèle commun

34
00:02:56,050 --> 00:02:59,345
pour pratiquement tous
afflictions, maladies mentales,

35
00:02:59,345 --> 00:03:02,265
la maladie physique est en fait un traumatisme.

36
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
Et il y a une sagesse dans le traumatisme

37
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
quand nous réalisons que notre
réponses et empreintes traumatiques

38
00:03:14,319 --> 00:03:17,906
ne sommes pas nous-mêmes et que
nous pouvons les résoudre

39
00:03:17,906 --> 00:03:19,657
et ainsi devenir nous-mêmes.

40
00:03:22,243 --> 00:03:24,829
(musique douce)

41
00:03:35,506 --> 00:03:38,009
(les gens bavardent)

42
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
Presque chaque semaine, il y a une étude

43
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
dont de plus en plus de gens ont besoin

44
00:03:41,429 --> 00:03:45,016
ou demander de l'aide pour des problèmes de santé mentale.

45
00:03:45,016 --> 00:03:47,602
De plus en plus de jeunes sont
diagnostiqué avec de l'anxiété,

46
00:03:47,602 --> 00:03:50,730
beaucoup plus d'enfants sont diagnostiqués
avec toute la pléthore

47
00:03:50,730 --> 00:03:53,107
de pathologies infantiles, telles que le TDAH,

48
00:03:53,107 --> 00:03:55,902
(Trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité).

49
00:03:55,902 --> 00:03:59,739
La dépression augmente,
Le suicide chez les jeunes est en hausse,

50
00:03:59,739 --> 00:04:01,491
les dépendances augmentent.

51
00:04:01,491 --> 00:04:02,909
C'est vrai que c'est une épidémie.

52
00:04:08,623 --> 00:04:13,628
20 % des jeunes ou plus sont
maintenant diagnostiquable avec anxiété

53
00:04:13,753 --> 00:04:15,296
selon toutes les études récentes.

54
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Cela fait un cinquième.

55
00:04:17,215 --> 00:04:18,258
Et ce ne sont que des gens

56
00:04:18,258 --> 00:04:20,969
qui sont suffisamment
impatient d'être diagnostiqué.

57
00:04:20,969 --> 00:04:22,971
Nous parlons d'une épidémie.

58
00:04:27,267 --> 00:04:30,395
- Quand tu as grandi dans un
circonstances comme si j'avais grandi,

59
00:04:30,395 --> 00:04:32,438
tu attends
quelqu'un pour te crier dessus,

60
00:04:32,438 --> 00:04:34,399
tu attends que quelque chose soit lancé,

61
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
tu ne sais pas si tu vas manger,

62
00:04:35,650 --> 00:04:37,318
tu ne sais pas si tu es
va être expulsé.

63
00:04:37,318 --> 00:04:40,989
Vous êtes donc constamment anxieux et stressé.

64
00:04:40,989 --> 00:04:43,616
Je pensais que c'était rare

65
00:04:43,616 --> 00:04:45,118
mais quand je parlais aux gens,

66
00:04:45,118 --> 00:04:50,123
un grand nombre de personnes ont
ces expériences traumatisantes

67
00:04:50,832 --> 00:04:54,210
comme un enfant qui porte,
ils portent avec eux.

68
00:04:54,210 --> 00:04:56,796
C'est comme un singe sur le dos.

69
00:05:01,175 --> 00:05:05,388
(chuchotant désincarné)
(musique douce)

70
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
- Le traumatisme est une menace écrasante

71
00:05:06,848 --> 00:05:08,349
que vous ne savez pas comment gérer.

72
00:05:09,767 --> 00:05:13,438
Donc le traumatisme n'est pas mauvais
les choses qui t'arrivent,

73
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
mais que se passe-t-il en toi

74
00:05:15,064 --> 00:05:16,983
à cause de ce qui vous arrive.

75
00:05:20,570 --> 00:05:25,408
(bavardage radio de la police)
(les sirènes hurlent)

76
00:05:25,408 --> 00:05:28,953
- Mon père a été abattu et
tué le 25 décembre 1999.

77
00:05:28,953 --> 00:05:31,622
Ils ont retrouvé son corps
la cour de quelqu'un.

78
00:05:31,622 --> 00:05:33,750
Donc en gros, je ne l'ai pas fait
J'ai quelqu'un pour m'élever.

79
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
J'ai donc été élevé dans le
système judiciaire pour mineurs.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,464
J'ai vécu dans la rue

81
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
depuis que j'ai 10 ans, toute seule.

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,677
La loi ne m'a pas fait peur.

83
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
Je veux dire, ils auraient pu m'enfermer,

84
00:05:45,970 --> 00:05:46,929
Je veux dire, quelle est la différence ?

85
00:05:46,929 --> 00:05:48,598
Je ne manquerai à personne ici.

86
00:05:55,605 --> 00:05:59,192
- Ma mère, alcoolique. Mauvais alcoolique.

87
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
Mon père, addiction au sexe.

88
00:06:01,944 --> 00:06:06,532
Sa dépendance sexuelle a ruiné toute notre famille.

89
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
Tricherie. A provoqué le divorce.

90
00:06:10,119 --> 00:06:13,539
(un homme et une femme crient)

91
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
J'ai commencé l'héroïne à 26 ans.

92
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
C'est ce qui m'a vraiment détruit.

93
00:06:27,053 --> 00:06:28,805
Cela enlève simplement la douleur.

94
00:06:28,805 --> 00:06:30,973
J'ai essayé de construire mon rêve tant de fois.

95
00:06:30,973 --> 00:06:32,725
Je n'ai plus vraiment de rêve.

96
00:06:37,188 --> 00:06:41,150
- Donc, le traumatisme signifie fondamentalement
une déconnexion de soi.

97
00:06:41,150 --> 00:06:42,652
Pourquoi sommes-nous déconnectés ?

98
00:06:42,652 --> 00:06:45,446
Parce que c'est trop douloureux d'être nous-mêmes.

99
00:06:45,446 --> 00:06:48,825
Cela devient alors une dynamique qui dure toute la vie.

100
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
je ne sais plus comment
pour gérer les émotions.

101
00:06:52,328 --> 00:06:55,206
Cela signifie que dans les relations
quand je me sens un peu blessé,

102
00:06:55,206 --> 00:06:57,458
Je me retire immédiatement
donc je n'ai pas à ressentir

103
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
ces émotions que je
je ne sais pas quoi faire.

104
00:07:01,254 --> 00:07:03,297
Il y a donc une déconnexion.

105
00:07:03,297 --> 00:07:05,383
Cela signifie aussi que lorsque
J'ai une intuition,

106
00:07:05,383 --> 00:07:06,592
Je ne les suis pas.

107
00:07:07,760 --> 00:07:11,055
Je me crée donc des situations à risque.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,393
Le traumatisme affecte également
comment notre cerveau se développe.

109
00:07:15,393 --> 00:07:19,564
Certains circuits cérébraux clés
cela a à voir avec

110
00:07:19,564 --> 00:07:22,400
comment nous réagissons et répondons
et nous réguler,

111
00:07:22,400 --> 00:07:26,571
comment nous gérons le stress, comment nous
interagir avec d'autres personnes,

112
00:07:26,571 --> 00:07:28,448
combien d'empathie et de perspicacité nous avons,

113
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
combien de compassion nous avons.

114
00:07:30,241 --> 00:07:33,202
Ces fonctions du cortex frontal moyen

115
00:07:33,202 --> 00:07:35,079
sont limités et contraints par un traumatisme

116
00:07:35,079 --> 00:07:37,748
parce que nous savons maintenant
que le cerveau se développe

117
00:07:37,748 --> 00:07:39,250
en interaction avec l'environnement.

118
00:07:39,250 --> 00:07:41,169
Alors le cerveau des enfants traumatisés

119
00:07:41,169 --> 00:07:44,005
ne ressemble pas au cerveau
d'enfants non traumatisés.

120
00:07:46,799 --> 00:07:47,842
- [Garçon] Tu peux le prendre, s'il te plaît.

121
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
- [Mec] J'en ai assez de tes conneries.

122
00:07:49,427 --> 00:07:51,929
Tu vas commencer à agir comme un jeune homme

123
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
au lieu d'un enfant en bas âge.

124
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
- [Femme] En fait,

125
00:07:54,098 --> 00:07:55,141
son cul est puni en ce moment

126
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
et elle ne le fera même pas
retourne dehors, putain.

127
00:07:57,560 --> 00:07:59,145
- [Adolescent] Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

128
00:07:59,145 --> 00:08:00,521
Papa, je le jure devant Dieu.

129
00:08:00,521 --> 00:08:01,355
- [Garçon] Non, non, attends.

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,315
- [Homme] Il n'y a pas d'autre moyen pour

131
00:08:02,315 --> 00:08:03,774
à vous d'apprendre cela.
- Papa.

132
00:08:03,774 --> 00:08:05,067
S'il vous plaît, arrêtez.

133
00:08:06,402 --> 00:08:08,529
(musique douce)

134
00:08:08,529 --> 00:08:11,365
- Durant vos 18 premières années de vie,

135
00:08:12,408 --> 00:08:15,745
si un parent ou autre
adulte dans le ménage

136
00:08:15,745 --> 00:08:19,081
souvent ou très souvent vous injurierais,

137
00:08:19,081 --> 00:08:23,503
vous insulter, vous rabaisser ou vous humilier,

138
00:08:23,503 --> 00:08:25,546
entrez dans le cercle.

139
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
(les détenus bavardent)

140
00:08:29,342 --> 00:08:33,095
Si un parent ou autre
adulte dans le ménage

141
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
souvent poussé, attrapé, giflé

142
00:08:35,890 --> 00:08:39,894
ou je t'ai jeté quelque chose,
entrez dans le cercle.

143
00:08:41,938 --> 00:08:44,649
Si un parent ou autre
adulte dans le ménage

144
00:08:44,649 --> 00:08:48,486
souvent ou très souvent t'a frappé si fort

145
00:08:48,486 --> 00:08:53,115
que tu avais des marques ou que tu étais
blessé, entrez dans le cercle.

146
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
Si tu sentais souvent que non
un membre de ta famille t'aimait,

147
00:08:58,663 --> 00:09:01,332
entrez dans le cercle.

148
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
Entrez dans le cercle.

149
00:09:04,544 --> 00:09:07,046
(musique tendue)

150
00:09:18,307 --> 00:09:20,434
Je pense que la société s'est trompée en matière de prison

151
00:09:20,434 --> 00:09:23,145
et ils voient
qu'est-ce qui ne va pas avec les gens

152
00:09:23,145 --> 00:09:25,147
au lieu de ce qui est arrivé aux gens.

153
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
Notre mission au Compassion Prison Project

154
00:09:28,818 --> 00:09:31,279
est de transformer les communautés et les prisons

155
00:09:31,279 --> 00:09:33,030
avec une action compatissante.

156
00:09:33,030 --> 00:09:36,492
Une enfance défavorable
l'expérience est un événement terrible

157
00:09:36,492 --> 00:09:38,911
cela continue d'arriver à un enfant.

158
00:09:39,954 --> 00:09:43,291
Et il n'y a aucun moyen de savoir
quand ça va se reproduire,

159
00:09:43,291 --> 00:09:46,294
ce qui met l'enfant dans
un état d’hypervigilance.

160
00:09:46,294 --> 00:09:48,462
J'en ai huit
as, et quand j'ai découvert

161
00:09:48,462 --> 00:09:51,591
J'ai huit expériences négatives dans mon enfance

162
00:09:51,591 --> 00:09:54,552
et que mon comportement était une conséquence directe

163
00:09:54,552 --> 00:09:57,305
du traumatisme que j'ai
vécu dans l'enfance,

164
00:09:57,305 --> 00:09:59,181
ça a changé ma vie.

165
00:09:59,181 --> 00:10:02,560
Hommes et femmes en prison, 64% d'entre eux

166
00:10:02,560 --> 00:10:04,103
en avoir six ou plus.

167
00:10:07,440 --> 00:10:08,649
(le vent souffle)

168
00:10:10,901 --> 00:10:12,278
(le moteur de la voiture rugit)

169
00:10:16,198 --> 00:10:19,577
(les oiseaux gazouillent)

170
00:10:19,577 --> 00:10:21,829
(en riant)

171
00:10:25,666 --> 00:10:27,418
(un pas de pied approche)

172
00:10:28,461 --> 00:10:30,212
- Salut. Gabor.

173
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
-Monique.
- Monique ?

174
00:10:31,380 --> 00:10:32,214
Salut Gabor.

175
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
(en riant)

176
00:10:35,384 --> 00:10:37,053
J'ai l'impression d'être sur un trône.

177
00:10:37,053 --> 00:10:39,388
Je veux vous parler de pourquoi

178
00:10:39,388 --> 00:10:40,848
tu penses que tu es devenu accro,

179
00:10:40,848 --> 00:10:42,725
sur ce qui a pu avoir
ça t'est arrivé quand tu étais enfant,

180
00:10:42,725 --> 00:10:44,810
la façon dont tu te voyais comme
étant déficient, d'une manière ou d'une autre.

181
00:10:44,810 --> 00:10:47,521
- J'ai été kidnappé à 16 ans et vendu.

182
00:10:47,521 --> 00:10:50,524
C'est donc un traumatisme et
c'est juste quelque chose qui

183
00:10:51,400 --> 00:10:54,403
dans ma vie que tu
je ne peux pas me retourner, n'est-ce pas ?

184
00:10:54,403 --> 00:10:55,738
- [Gabor] Kidnappé par qui ?

185
00:10:56,656 --> 00:11:00,826
- C'était un chauffeur de taxi qui
m'a emmené avec une petite amie

186
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
quand nous avions 16 ans.
- D'accord.

187
00:11:02,578 --> 00:11:05,122
- [Alicia] Et nous a tenus
pendant six mois dans un motel

188
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
et j'ai vendu ma virginité.

189
00:11:08,125 --> 00:11:10,628
(musique tendue)

190
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
moteur de voiture rugissant)

191
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
- [Gabor] Et la police cherchait

192
00:11:18,094 --> 00:11:19,595
pour toi tout ce temps, et...

193
00:11:19,595 --> 00:11:22,640
- Eh bien, ma mère vient de penser
que je m'étais enfui de chez moi,

194
00:11:22,640 --> 00:11:24,892
donc elle ne m'a pas cherché.
- Elle ne t'a pas cherché ?

195
00:11:24,892 --> 00:11:25,726
- [Alicia] Non.

196
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
- J'ai vraiment besoin de ta permission pour

197
00:11:28,729 --> 00:11:30,815
continuer ou ne pas continuer.
- C'est bon.

198
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Je donne ma permission.

199
00:11:34,026 --> 00:11:36,278
- Le chauffeur de taxi savait
exactement qui kidnapper.

200
00:11:38,030 --> 00:11:39,824
(le moteur de la voiture rugit)

201
00:11:41,659 --> 00:11:45,413
Le prédateur peut toujours le dire
qui est sans protection.

202
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
Quelqu'un vous a frappé quand vous étiez enfant ?

203
00:11:50,292 --> 00:11:51,585
- [Alicia] Oui, mon père.

204
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
Il nous donnait une fessée et nous apportait une ceinture.

205
00:11:57,007 --> 00:11:58,884
- Tu te souviens de ce que tu as ressenti ?

206
00:11:58,884 --> 00:12:01,595
- Comme si je me souvenais juste de la douleur,

207
00:12:01,595 --> 00:12:03,556
au lieu de penser, oh, pourquoi ?

208
00:12:03,556 --> 00:12:04,724
Pourquoi est-ce que je méritais ça ?

209
00:12:04,724 --> 00:12:07,393
Je me souviens juste de la douleur et du...

210
00:12:07,393 --> 00:12:08,894
- [Gabor] Et ça a duré combien de temps ?

211
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
- Eh bien, jusqu'à mes 16 ans environ

212
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
et a commencé à riposter.

213
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
- Alors, 10 ou 11 ans ?
- Ouais.

214
00:12:14,650 --> 00:12:15,484
- D'accord.

215
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
Disons que tu es le
mère de l'enfant de cinq ans

216
00:12:17,403 --> 00:12:20,281
et cet enfant de cinq ans
est frappé avec une ceinture,

217
00:12:20,281 --> 00:12:21,991
et elle souffre.

218
00:12:21,991 --> 00:12:23,325
Elle ne comprend pas, tu sais,

219
00:12:23,325 --> 00:12:25,119
elle est juste, ça fait juste mal.

220
00:12:25,119 --> 00:12:26,996
Et ça fait mal émotionnellement

221
00:12:26,996 --> 00:12:30,541
parce que cet homme qui est censé
m'aimer, c'est me battre.

222
00:12:30,541 --> 00:12:33,002
Alors quand tu es frappé comme ça,

223
00:12:33,002 --> 00:12:34,712
il n'y a que deux possibilités.

224
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
Mon père est une mauvaise personne ou me déteste

225
00:12:37,965 --> 00:12:39,800
ou je suis une mauvaise personne.

226
00:12:41,886 --> 00:12:44,972
Donc la seule protection est de croire que,

227
00:12:46,140 --> 00:12:49,143
oh, je ne suis pas aimable.

228
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
Disons que tu es la mère
de l'enfant de cinq ans.

229
00:12:50,811 --> 00:12:53,939
À qui voudrais-tu ça
un enfant de cinq ans à qui parler ?

230
00:12:53,939 --> 00:12:55,107
- [Alicia] Moi-même.

231
00:12:55,107 --> 00:12:57,276
- D'accord. A qui as-tu parlé ?

232
00:12:57,276 --> 00:12:58,110
- Personne.

233
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
- C'est ça le traumatisme.

234
00:13:01,655 --> 00:13:04,784
En d'autres termes, au moment
tu avais cinq ans,

235
00:13:04,784 --> 00:13:08,245
tu étais complètement seul.
(enfant sanglotant)

236
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
Ce que je suggère vraiment, Alicia,

237
00:13:12,291 --> 00:13:14,335
c'est que ta mère aussi a été traumatisée.

238
00:13:15,294 --> 00:13:16,837
Savez-vous quelque chose sur son enfance ?

239
00:13:16,837 --> 00:13:19,006
- Eh bien, elle a aussi été maltraitée lorsqu'elle était enfant

240
00:13:19,006 --> 00:13:20,591
d'un père alcoolique.

241
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
- Tu vois, elle a appris dans son enfance

242
00:13:23,427 --> 00:13:25,679
ne pas prêter attention à ses sentiments.

243
00:13:25,679 --> 00:13:27,264
C'est la seule façon pour elle de survivre.

244
00:13:27,264 --> 00:13:28,098
- [Alicia] Ouais.

245
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
- Alors la raison pour laquelle elle ne le savait pas

246
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
ce n'était pas parce qu'elle ne t'aimait pas,

247
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
mais parce qu'elle-même
a été fermé à l'intérieur.

248
00:13:33,479 --> 00:13:35,523
Et c'est ce que je dis,

249
00:13:35,523 --> 00:13:36,607
c'est multigénérationnel

250
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
- Mm-hm.
- D'accord?

251
00:13:37,900 --> 00:13:39,318
- C'est nul.
- Ouais.

252
00:13:39,318 --> 00:13:41,529
Vous ne pouvez pas déterminer qui est en faute ici.

253
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
Cela n’a commencé avec personne.

254
00:13:43,531 --> 00:13:47,701
Cela continue encore et encore à partir de
d'une génération à l'autre.

255
00:13:47,701 --> 00:13:50,287
(musique douce)

256
00:13:51,789 --> 00:13:53,874
- Nous parlions de
les effets de l'esclavage

257
00:13:53,874 --> 00:13:56,919
sur notre comportement, et
Je serai honnête avec toi,

258
00:13:56,919 --> 00:13:58,921
Je ne suis pas d'accord avec ça
quand je l'ai entendu pour la première fois.

259
00:13:58,921 --> 00:14:00,464
Mais ensuite, quand il parlait
sur la discipline

260
00:14:00,464 --> 00:14:03,050
J'ai eu un flash-back sur la façon dont
J'avais l'habitude d'être fouetté

261
00:14:03,050 --> 00:14:03,968
avec un fouet.

262
00:14:05,094 --> 00:14:05,928
Nu.

263
00:14:07,012 --> 00:14:08,097
Je n'avais pas mis les deux et deux ensemble,

264
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
mais j'ai réalisé que c'est
comment les esclaves étaient fouettés,

265
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
parce que c'était un traumatisme générationnel

266
00:14:13,018 --> 00:14:16,313
transmis d'un
mère à une autre mère

267
00:14:16,313 --> 00:14:18,858
à une autre mère et
puis transmis à moi.

268
00:14:18,858 --> 00:14:21,986
J'ai encore des marques sur mon
les jambes et tout ça derrière ça.

269
00:14:21,986 --> 00:14:23,946
Et je viens de me souvenir de là
il n'y avait personne vers qui je pouvais courir.

270
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
Personne pour m'aider.

271
00:14:25,489 --> 00:14:27,575
Et elle disait juste
moi combien elle m'aimait

272
00:14:27,575 --> 00:14:30,035
alors qu'elle pleurait et elle
battez-moi avec un fouet.

273
00:14:31,996 --> 00:14:37,001
(musique douce et tendue)
(voix douce)

274
00:14:41,755 --> 00:14:44,174
(musique douce)

275
00:14:46,844 --> 00:14:48,470
- [Femme] C'est le best-seller
auteur de quatre livres

276
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
publié en 12 langues
vendu sur les cinq continents.

277
00:14:52,808 --> 00:14:55,686
Veuillez accueillir le Dr Gabor Maté.

278
00:14:55,686 --> 00:14:59,273
(applaudissements)
(applaudissement)

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,191
- En fait, j'ai écrit mon discours ce soir,

280
00:15:01,191 --> 00:15:04,111
ce que je ne fais pas habituellement
mais peut-être de nervosité

281
00:15:04,111 --> 00:15:06,572
devant ce groupe de femmes fortes.

282
00:15:06,572 --> 00:15:07,781
(le public rit)

283
00:15:07,781 --> 00:15:10,284
La vérité c'est que les gars
ont peur des femmes.

284
00:15:10,284 --> 00:15:11,243
(le public rit)

285
00:15:11,243 --> 00:15:13,913
Je ne sais pas si tu
je m'en rends compte, mais c'est,

286
00:15:13,913 --> 00:15:16,957
beaucoup de choses que nous
faire est totalement par peur.

287
00:15:16,957 --> 00:15:17,791
Eh bien,

288
00:15:19,501 --> 00:15:23,505
Quand tu te sentais mal en tant que
gamin, à qui as-tu parlé ?

289
00:15:24,590 --> 00:15:27,343
Quand la douleur est là et
il n'y a personne avec qui le partager,

290
00:15:27,343 --> 00:15:30,304
et l'enfant a
des ressources très limitées,

291
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
pour gérer cela, et ce qu'ils font

292
00:15:31,972 --> 00:15:34,099
c'est qu'ils se déconnectent d'eux-mêmes.

293
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
Quand tu te déconnectes de toi-même,

294
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
tu n'as plus toi-même.

295
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
Vous vous êtes perdu.

296
00:15:39,813 --> 00:15:41,190
Quand on parle de traumatisme,

297
00:15:42,399 --> 00:15:46,278
nous pensons généralement à quelque chose
ce qui arrive terriblement à une personne

298
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
mais ce n'est pas le seul traumatisme.

299
00:15:48,739 --> 00:15:50,282
Comme l'autre type de traumatisme peut ne pas

300
00:15:50,282 --> 00:15:53,494
j'ai à voir avec un terrible
des choses vous arrivent.

301
00:15:53,494 --> 00:15:54,995
- La plupart des gens regardent mon enfance

302
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
et ils disent : putain, tu as passé un moment génial

303
00:15:57,039 --> 00:16:02,044
enfance, et parce que j'avais tout.

304
00:16:02,044 --> 00:16:06,548
Je viens du haut, du milieu supérieur
classe, tu sais, dans l'Idaho,

305
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
et j'ai tout reçu,

306
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
mais c'était leur façon d'être parents.

307
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Ils me donneraient tout.

308
00:16:13,722 --> 00:16:16,058
Alors je me taisais et je ne les embêtais pas.

309
00:16:16,058 --> 00:16:17,893
Ils étaient trop occupés, ils
travaillaient toujours.

310
00:16:19,728 --> 00:16:22,690
- Pour que les enfants ne comprennent pas
traumatisés parce qu'ils sont blessés.

311
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Les enfants sont traumatisés parce que

312
00:16:24,400 --> 00:16:26,485
ils sont seuls avec la blessure.

313
00:16:26,485 --> 00:16:28,028
- Je suis un détenu à perpétuité.

314
00:16:28,028 --> 00:16:30,447
Je suis ici pour un meurtre au premier degré.

315
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
J'ai commis mon crime
quand j'avais 20 ans.

316
00:16:32,616 --> 00:16:36,704
Et je me suis demandé quels événements de ma vie

317
00:16:36,704 --> 00:16:38,789
m'a amené au point
où je pourrais penser

318
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
que c'est bien de prendre une vie humaine ?

319
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
Et il a dû faire face à beaucoup de

320
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
expériences négatives de l’enfance.

321
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
Ma principale raison est la raison pour laquelle je
a commencé à descendre

322
00:16:48,966 --> 00:16:52,469
était abandonné par mon père.

323
00:16:52,469 --> 00:16:53,387
Je l'ai admiré.

324
00:16:54,263 --> 00:16:56,015
Je voulais être comme mon père.

325
00:16:56,849 --> 00:16:57,975
C'était mon héros.

326
00:16:59,476 --> 00:17:01,353
Quand j'avais huit ou neuf ans,

327
00:17:02,354 --> 00:17:05,399
il a été expulsé au Mexique,
et cela m'a dévasté.

328
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
Quand j'étais enfant, ma mère me disait :

329
00:17:07,443 --> 00:17:11,405
Mi hijo, prie Dieu
qu'il reviendra,

330
00:17:11,405 --> 00:17:12,573
mais il n'est jamais venu.

331
00:17:16,744 --> 00:17:19,705
- Un bébé que tu n'as pas
le ramassage mourra en fait.

332
00:17:19,705 --> 00:17:21,498
Même si tu les nourris et que tu les changes

333
00:17:21,498 --> 00:17:23,167
et prends soin d'eux,

334
00:17:23,167 --> 00:17:26,587
parce qu'ils sont dépassés
par leurs sentiments

335
00:17:26,587 --> 00:17:28,422
et ils deviennent trop stressés.

336
00:17:28,422 --> 00:17:33,427
Et donc le bébé a besoin du
le cerveau de la mère et du père

337
00:17:34,344 --> 00:17:38,807
pour réguler son propre cerveau,
pour réguler ses émotions.

338
00:17:38,807 --> 00:17:41,477
Ce n’est pas seulement que vous êtes dépassé.

339
00:17:41,477 --> 00:17:43,645
C'est aussi qu'il n'y a personne
là pour te retenir.

340
00:17:44,688 --> 00:17:47,191
(bébé pleure)

341
00:17:48,150 --> 00:17:50,736
Il y a une immense école de
pensée en Amérique du Nord

342
00:17:50,736 --> 00:17:53,322
qui apprend aux mères à
aider leurs bébés à dormir

343
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
en ignorant leurs pleurs.

344
00:17:58,368 --> 00:17:59,620
Peu importe le lait maternel,

345
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
le bébé veut juste s'attacher,

346
00:18:02,081 --> 00:18:04,958
parce que la seule façon pour le bébé
peut attacher est physiquement.

347
00:18:11,757 --> 00:18:15,177
Lorsqu'il n'est pas détenu, il est
ne pas y être attaché.

348
00:18:15,177 --> 00:18:18,013
Quand ce sera fait la nuit
après nuit après nuit,

349
00:18:18,013 --> 00:18:19,973
c'est traumatisant. Et nous disons toujours

350
00:18:19,973 --> 00:18:21,183
les mères de faire ça.

351
00:18:25,395 --> 00:18:27,689
Si tu regardes réellement
aux véritables besoins humains,

352
00:18:27,689 --> 00:18:30,526
si vous connectez l'intestin et
le coeur et l'âme,

353
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
alors il n'y a rien de plus normal

354
00:18:32,236 --> 00:18:34,780
qu'un enfant qui dort
dans les bras d'un parent.

355
00:18:41,745 --> 00:18:45,707
J'ai donc souvent pensé à
les sources de mes propres problèmes.

356
00:18:45,707 --> 00:18:49,002
Un nourrisson âgé de deux mois en Hongrie,

357
00:18:49,002 --> 00:18:52,589
quand les Allemands, les Nazis,
est entré dans le pays

358
00:18:52,589 --> 00:18:55,217
et ils ont commencé à exterminer
la population juive.

359
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
C'était donc ma première année de vie,

360
00:18:57,302 --> 00:19:00,806
avec une mère terrorisée,
grands-parents tués à Auschwitz,

361
00:19:00,806 --> 00:19:03,183
un père aux travaux forcés,

362
00:19:03,183 --> 00:19:08,188
l'antisémitisme, toujours proche
ombre d'anéantissement,

363
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
et finalement un
séparation d'avec ma mère.

364
00:19:12,818 --> 00:19:14,278
J'avais un peu moins d'un an

365
00:19:14,278 --> 00:19:17,114
quand ma mère devait le faire
donne-moi à un étranger

366
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
dans le ghetto de Budapest

367
00:19:20,367 --> 00:19:23,412
et envoie-moi chez quelqu'un
des proches cachés,

368
00:19:23,412 --> 00:19:26,165
donc on ne s'est pas vu pendant six semaines,

369
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
et elle ne savait pas si
elle vivrait ou non.

370
00:19:28,250 --> 00:19:30,460
Dans son journal, elle dit : « c'était

371
00:19:30,460 --> 00:19:32,713
les six semaines les plus difficiles de sa vie. »

372
00:19:34,923 --> 00:19:37,801
C'était l'expérience du premier

373
00:19:37,801 --> 00:19:40,220
près d'un an et demi de ma vie.

374
00:19:40,220 --> 00:19:42,472
Et parfois je pensais, eh bien, bon sang,

375
00:19:42,472 --> 00:19:44,600
j'ai dû en recevoir beaucoup
d'amour en même temps

376
00:19:44,600 --> 00:19:47,227
sinon je serais beaucoup plus
fou que je ne le suis en réalité.

377
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
Pour qu'un traumatisme se produise,

378
00:19:51,732 --> 00:19:54,651
tu n'as pas besoin d'un deuxième monde
La guerre et tu n'as pas besoin de racisme,

379
00:19:54,651 --> 00:19:55,861
tu n'as pas besoin d'un génocide,

380
00:19:55,861 --> 00:20:00,240
et vous n'avez pas besoin des privations de la guerre.

381
00:20:00,240 --> 00:20:04,369
Tu as juste besoin de parents tellement aliénés

382
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
de leur propre instinct
sentiments qu'ils laisseront

383
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
leurs bébés pleurent sans les prendre dans leurs bras

384
00:20:08,874 --> 00:20:11,418
et cet enfant est désespéré
pour une relation.

385
00:20:11,418 --> 00:20:12,419
C'est tout ce qu'il faut.

386
00:20:20,469 --> 00:20:21,303
(des pas approchent)

387
00:20:24,056 --> 00:20:25,390
- Eh bien, salut.
- Salut Alison.

388
00:20:25,390 --> 00:20:27,059
- Accueillir.
- Salut, Gabor.

389
00:20:27,059 --> 00:20:28,685
- [Alison] Bienvenue, Gabor.

390
00:20:28,685 --> 00:20:29,519
- Ouah.

391
00:20:30,604 --> 00:20:31,813
Quelle vue.

392
00:20:31,813 --> 00:20:32,814
- Merci.

393
00:20:34,691 --> 00:20:39,696
Pour moi étant toxicomane,
le besoin profond de s'échapper,

394
00:20:42,824 --> 00:20:47,329
Je pense que c'est presque fini
un endroit plus réaliste

395
00:20:47,329 --> 00:20:51,500
que la folie que nous voyons,
le chaos que nous voyons autour de nous.

396
00:20:51,500 --> 00:20:54,586
Je voulais juste cet endroit tout le temps.

397
00:20:56,713 --> 00:21:00,717
Je peux vraiment parler pour le
37 ans que j'ai été récupéré

398
00:21:00,717 --> 00:21:05,514
et j'ai eu des glissades
le programme, citation, AA.

399
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
- [Gabor] Et quelle est la peur ?

400
00:21:06,515 --> 00:21:08,183
- Eh bien, la crainte est que je sois abandonné.

401
00:21:08,183 --> 00:21:09,935
C'est de retour avec l'homo sapiens,

402
00:21:09,935 --> 00:21:12,062
Je serai expulsé de la grotte.

403
00:21:12,062 --> 00:21:14,189
- Quelle est ta peur d'être abandonné ?

404
00:21:14,189 --> 00:21:15,774
- Eh bien, naturellement, je vais mourir

405
00:21:15,774 --> 00:21:19,027
à moins que je fasse tout
des trucs pour d'autres personnes.

406
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
- [Gabor] Quand tu fais tout
les trucs pour les gens,

407
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
- [Alison] Mm-hm.

408
00:21:23,198 --> 00:21:25,284
- [Gabor] qu'est-ce que tu te fais ?

409
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
- Je m'abandonne.
- Ouais.

410
00:21:26,952 --> 00:21:27,869
- Ouais.
- D'accord.

411
00:21:27,869 --> 00:21:29,997
- Ouais.
- Donc tu es en train de jouer le rôle

412
00:21:30,914 --> 00:21:32,582
votre pire peur.
- Mm-hm.

413
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
J'étais le plus jeune de cinq enfants,
famille très ambitieuse,

414
00:21:37,796 --> 00:21:41,466
très réussi, sauf
tout le monde est alcoolique.

415
00:21:41,466 --> 00:21:43,927
Je vais au bar, ils boivent.

416
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
(les gens bavardent)

417
00:21:46,096 --> 00:21:47,264
Il n'y a pas de place pour moi.

418
00:21:47,264 --> 00:21:49,933
C'est comme, oh, tais-toi Alison, tais-toi.

419
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
Vous avez tort. Vous avez tort.

420
00:21:51,310 --> 00:21:53,854
Mon travail consistait donc à me tromper dans la famille.

421
00:21:55,981 --> 00:21:59,026
Je n'oublierai jamais ma mère qui me disait :

422
00:21:59,026 --> 00:22:01,737
"Je ne te comprends tout simplement pas !"

423
00:22:01,737 --> 00:22:03,822
Et j'avais six ans et je pensais,

424
00:22:03,822 --> 00:22:07,326
mon dieu, si tu ne le fais pas
comprends-moi, je suis perdu.

425
00:22:10,495 --> 00:22:13,081
- Permettez-moi de vous donner
une autre perception de vous.

426
00:22:13,081 --> 00:22:14,916
Tu es celui qui plus que les autres

427
00:22:14,916 --> 00:22:17,919
absorbe toute la douleur et
stress dans la famille.

428
00:22:18,795 --> 00:22:22,883
Et puis vous le manifestez et
ils ne supportent pas de le voir.

429
00:22:22,883 --> 00:22:25,052
Donc en t'exilant, ils s'exilent

430
00:22:25,052 --> 00:22:27,179
leur propre douleur et leur propre stress.
- C'est vrai, c'est vrai.

431
00:22:31,141 --> 00:22:34,478
- En tant qu'enfant, nous avons
deux besoins fondamentaux.

432
00:22:37,856 --> 00:22:40,067
Un besoin qui nous accompagne depuis l'enfance,

433
00:22:40,067 --> 00:22:43,445
et c'est absolu et c'est
l’attachement n’est pas négociable.

434
00:22:46,698 --> 00:22:49,159
Et donc l'autre besoin
alors c'est l'authenticité.

435
00:22:50,702 --> 00:22:53,497
L’authenticité est donc
la connexion à nous-mêmes,

436
00:22:54,831 --> 00:22:55,832
parce que sans authenticité,

437
00:22:55,832 --> 00:22:57,459
sans lien avec nos instincts,

438
00:22:57,459 --> 00:22:59,920
combien de temps as-tu
survivre dans la nature ?

439
00:23:01,880 --> 00:23:05,092
L'authenticité n'est donc pas un nouvel âge,

440
00:23:05,092 --> 00:23:07,344
concept pseudo-spirituel.

441
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
C'est en fait une nécessité de survie.

442
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
(les ballons éclatent)

443
00:23:16,895 --> 00:23:18,688
(musique tendue)

444
00:23:18,688 --> 00:23:21,108
Que se passe-t-il si pour survivre

445
00:23:21,108 --> 00:23:24,277
ou pour s'adapter à votre environnement,

446
00:23:24,277 --> 00:23:26,488
tu dois supprimer tes intuitions,

447
00:23:26,488 --> 00:23:28,407
vous devez supprimer votre authenticité ?

448
00:23:30,033 --> 00:23:30,867
(le miroir se brise)

449
00:23:30,867 --> 00:23:32,702
Donc la société normale n'autorise pas la colère,

450
00:23:32,702 --> 00:23:36,790
et l'enfant qui est
la colère doit être séparée.

451
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
En d'autres termes, nous devons menacer

452
00:23:37,916 --> 00:23:41,253
son attachement aux relations,
de quoi dépend la vie

453
00:23:41,253 --> 00:23:43,130
pour qu'il puisse réprimer ses émotions.

454
00:23:43,130 --> 00:23:45,632
Eh bien, cet enfant, s'il
apprend bien la leçon,

455
00:23:45,632 --> 00:23:47,551
se déconnectera de leur colère,

456
00:23:47,551 --> 00:23:49,428
et puis il est assis
canard pour la dépression,

457
00:23:49,428 --> 00:23:51,721
maladie mentale ou pour une maladie physique.

458
00:23:52,681 --> 00:23:55,267
Okay, donc le gamin est en colère,
mais que diriez-vous de l'aider

459
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
passer à travers la colère pour
apprendre à le moduler ?

460
00:23:57,727 --> 00:24:00,647
Non pas pour le réprimer, mais pour apprendre
pour devenir ami avec lui.

461
00:24:02,274 --> 00:24:03,442
Nous ne voulons pas de gens qui ne sont pas en colère.

462
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
Nous voulons que les gens sachent cette colère

463
00:24:05,110 --> 00:24:06,653
ne doit pas être destructeur.

464
00:24:08,613 --> 00:24:11,074
Qu'est-ce que tu poussais vers le bas
quand tu étais déprimé ?

465
00:24:12,409 --> 00:24:13,994
- Colère.
- Droite.

466
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
Tu poussais vers le bas-
- La rage.

467
00:24:15,579 --> 00:24:16,872
- Vous réprimiez votre colère, n'est-ce pas ?

468
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
- [Alison] Ouais.

469
00:24:18,790 --> 00:24:21,543
- [Gabor] Pouvez-vous voir comment
pourquoi pour un enfant de six ans

470
00:24:21,543 --> 00:24:24,504
ça pourrait être vraiment génial
une idée pour faire baisser la rage ?

471
00:24:24,504 --> 00:24:25,338
- Ouais.

472
00:24:25,338 --> 00:24:26,173
- Pourquoi?

473
00:24:27,716 --> 00:24:28,967
- Pour survivre.

474
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
- Exactement.

475
00:24:31,136 --> 00:24:33,013
Vous avez parlé de vos nombreux échecs.

476
00:24:34,014 --> 00:24:35,599
Je veux juste que tu en choisisses un.

477
00:24:35,599 --> 00:24:39,352
- La peur si je la laisse sur mon
propre, je ne sortirai pas du lit.

478
00:24:40,520 --> 00:24:42,147
Je l'ai déjà fait.

479
00:24:45,734 --> 00:24:47,527
- [Gabor] Et tu considères
c'est comme un échec ?

480
00:24:47,527 --> 00:24:49,863
- [Alison] Je m'effondre
considérez cela comme un échec.

481
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
- [Gabor] Vous considérez cela comme un échec ?

482
00:24:50,989 --> 00:24:51,823
- [Alison] C'est vrai.

483
00:24:51,823 --> 00:24:52,782
- D'accord.

484
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
Donc ton échec c'est que tu es devenu déprimé

485
00:24:54,534 --> 00:24:56,661
et comme tu le dis, tu t'es effondré.

486
00:24:56,661 --> 00:24:57,537
Est-ce là l'échec ?

487
00:24:57,537 --> 00:24:59,164
- [Alison] Ouais.

488
00:24:59,164 --> 00:25:00,707
- [Gabor] Identifiez simplement l'âge auquel vous

489
00:25:00,707 --> 00:25:02,626
je me souviens d’abord d’avoir été déprimé à ce moment-là.

490
00:25:05,504 --> 00:25:08,256
- Probablement six ou sept.

491
00:25:08,256 --> 00:25:09,841
- [Gabor] Quel âge ont vos enfants maintenant ?

492
00:25:09,841 --> 00:25:13,386
Ma fille aînée a 33 ans,

493
00:25:13,386 --> 00:25:17,224
mon fils a 30 ans et mon
la plus jeune fille a 27 ans.

494
00:25:17,224 --> 00:25:18,058
- [Gabor] D'accord.

495
00:25:18,975 --> 00:25:21,561
Choisissez-en une comme pensée
expérimentez dès maintenant,

496
00:25:21,561 --> 00:25:23,772
et je veux que tu imagines
eux à sept ans.

497
00:25:24,606 --> 00:25:25,690
- Mm-hm.

498
00:25:25,690 --> 00:25:27,359
- Disons qu'ils sont déprimés.

499
00:25:28,902 --> 00:25:33,615
Voudrais-tu aller vers eux et
dites : « Vous êtes un échec total ?

500
00:25:34,533 --> 00:25:35,575
- [Alison] Bien sûr que non.

501
00:25:35,575 --> 00:25:37,077
- Pourquoi pas?

502
00:25:37,077 --> 00:25:39,162
Remarquez que vous vous qualifiez d'échec ?

503
00:25:42,832 --> 00:25:44,376
Je vais vous dire quelque chose de radical.

504
00:25:44,376 --> 00:25:45,210
- D'accord.

505
00:25:45,210 --> 00:25:47,212
- La dépression a été une grande réussite,

506
00:25:48,421 --> 00:25:49,256
pas un échec.

507
00:25:50,590 --> 00:25:52,467
D'accord? Maintenant je sais que
ça a l'air ridicule, mais-

508
00:25:52,467 --> 00:25:53,885
- Non, non. J'écoute.

509
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
Tu me dis qu'avoir cette douleur

510
00:25:56,972 --> 00:26:00,600
m'a montré plus profondément à l'intérieur de moi-même,

511
00:26:00,600 --> 00:26:03,853
comment je m'abandonnais.
- Précisément.

512
00:26:03,853 --> 00:26:06,189
Alors peut-être que tu veux arrêter
appelant cela un échec.

513
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
- [Alison] Mm-hm.

514
00:26:09,359 --> 00:26:11,570
- [Gabor] Tu traverses
toute ta vie comme ça

515
00:26:11,570 --> 00:26:14,447
et vois comment tout ça
tu te juges

516
00:26:14,447 --> 00:26:16,491
en fait, cela servait à l'époque.

517
00:26:16,491 --> 00:26:17,325
- Ouais.

518
00:26:18,702 --> 00:26:19,536
Ouais.

519
00:26:22,163 --> 00:26:22,998
Mm-hm.

520
00:26:22,998 --> 00:26:24,874
- Vraiment, n'est-ce pas simple ?
- C'est simple.

521
00:26:28,128 --> 00:26:31,423
- Gabor Maté, merci beaucoup
pour être venu dans Under the Skin.

522
00:26:31,423 --> 00:26:33,341
La raison pour laquelle je suis si excité de te parler,

523
00:26:33,341 --> 00:26:35,635
la raison pour laquelle je crois
tu vis un tel

524
00:26:35,635 --> 00:26:39,264
une culture importante
l'impact est dû à votre

525
00:26:39,264 --> 00:26:43,435
compassion et perspicacité rares
dans le monde de la dépendance.

526
00:26:43,435 --> 00:26:45,520
Quand c'était de l'héroïne, j'aurais aimé,

527
00:26:45,520 --> 00:26:48,732
Je réfléchirais. Eh bien, après
J'avais l'habitude d'y aller, n'est-ce pas,

528
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
ce n'est pas pour moi, ça doit arrêter.

529
00:26:50,400 --> 00:26:52,193
Ce n’est pas un système durable.

530
00:26:52,193 --> 00:26:53,486
- Tu penses que tu n'en auras plus jamais besoin

531
00:26:53,486 --> 00:26:54,821
parce que tu te sens complet.
- Mm.

532
00:26:54,821 --> 00:26:57,782
- Et puis vient le
des remords pour ce que j'ai fait ?

533
00:26:57,782 --> 00:26:59,618
Et puis tu dis que je n'ai pas besoin
faire cela plus jamais.

534
00:26:59,618 --> 00:27:00,452
(Russell rit)

535
00:27:00,452 --> 00:27:01,745
Et puis au moment où je rentre à la maison,

536
00:27:01,745 --> 00:27:02,871
Je retourne encore au magasin

537
00:27:02,871 --> 00:27:05,665
pour obtenir la prochaine chose que je n'ai pas achetée.

538
00:27:05,665 --> 00:27:08,877
Dans la vie de chaque personne
qui a déjà été accro

539
00:27:08,877 --> 00:27:11,671
et je serai toujours accro,
il y a toujours un traumatisme.

540
00:27:16,217 --> 00:27:18,386
Une dépendance est tout comportement

541
00:27:18,386 --> 00:27:21,514
qu'une personne trouve
soulagement à court terme

542
00:27:21,514 --> 00:27:24,559
et a soif mais souffre
conséquences négatives

543
00:27:24,559 --> 00:27:26,227
et je ne peux pas y renoncer.

544
00:27:26,227 --> 00:27:27,062
Il y a tellement de dépendances.

545
00:27:27,062 --> 00:27:30,857
Ça pourrait être de la drogue, évidemment,
alcool, nicotine.

546
00:27:30,857 --> 00:27:33,568
Ça pourrait aussi être du sexe, ça pourrait être du jeu,

547
00:27:33,568 --> 00:27:36,404
je pourrais faire du shopping, je pourrais manger,

548
00:27:36,404 --> 00:27:39,199
ça pourrait être de la pornographie,
ça pourrait être Internet,

549
00:27:39,199 --> 00:27:44,204
ça pourrait être un jeu, ça pourrait être
le travail, cela pourrait être des relations.

550
00:27:44,537 --> 00:27:46,539
C'est ça une dépendance.

551
00:27:52,170 --> 00:27:54,756
Le premier problème n'est pas de savoir pourquoi la dépendance

552
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
mais pourquoi cette douleur ?

553
00:27:56,800 --> 00:27:59,469
(femme sanglotant)

554
00:28:01,262 --> 00:28:04,182
(musique mélancolique)

555
00:28:06,768 --> 00:28:09,771
(éclaboussures d'eau)

556
00:28:09,771 --> 00:28:14,401
Dans notre société, il y a
deux mythes autour de la dépendance.

557
00:28:14,401 --> 00:28:15,902
La ligne pernicieuse est la croyance

558
00:28:15,902 --> 00:28:18,279
cette dépendance est un choix
et que les décisions

559
00:28:18,279 --> 00:28:19,781
qui résultent de dépendances

560
00:28:19,781 --> 00:28:23,034
sont donc une question de
culpabilité individuelle.

561
00:28:23,034 --> 00:28:25,286
Et donc des toxicomanes pour la plupart

562
00:28:25,286 --> 00:28:26,913
sont punis pour être dépendants.

563
00:28:27,997 --> 00:28:29,833
Maintenant, l'autre croyance autour de la dépendance,

564
00:28:29,833 --> 00:28:32,293
mais c'est quand même trompeur, est-ce que
c'est une maladie héréditaire,

565
00:28:32,293 --> 00:28:34,462
c'est un trouble biologique du cerveau.

566
00:28:34,462 --> 00:28:36,464
Cette croyance est plus humaine,

567
00:28:36,464 --> 00:28:37,924
bien plus que la croyance du choix,

568
00:28:37,924 --> 00:28:40,468
parce qu'au moins si
quelqu'un hérite d'une maladie,

569
00:28:40,468 --> 00:28:42,595
ils ne doivent pas être punis pour ça

570
00:28:42,595 --> 00:28:44,681
mais ils doivent être fournis

571
00:28:44,681 --> 00:28:47,684
avec le traitement comme avec n’importe quelle maladie.

572
00:28:47,684 --> 00:28:50,895
Cependant, c'est aussi
trompeur car il ignore

573
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
pourquoi les gens deviennent vraiment dépendants,

574
00:28:52,689 --> 00:28:54,983
ce qui n'a rien à voir avec la maladie.

575
00:28:54,983 --> 00:28:58,278
C'est parmi les normaux
réactions humaines au traumatisme.

576
00:28:58,278 --> 00:28:59,112
Quand les gens souffrent,

577
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
ils veulent échapper à leurs souffrances.

578
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
C'est normal.

579
00:29:03,032 --> 00:29:05,452
(musique douce)

580
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
- Je m'appelle Tuta Ponchiao Chi.

581
00:29:31,311 --> 00:29:33,021
J'ai 43 ans.

582
00:29:33,021 --> 00:29:36,232
Je viens d'une famille de
Propriétaires de restaurants thaïlandais.

583
00:29:36,232 --> 00:29:38,777
J'ai déménagé quand j'avais 14 ans.

584
00:29:38,777 --> 00:29:40,653
Je n'ai jamais été assez bien.

585
00:29:40,653 --> 00:29:43,072
Je veux dire, je pense que si j'avais
des parents qui s'en fichaient vraiment

586
00:29:43,072 --> 00:29:45,992
et j'ai été indulgent, non, je
je ne pense pas que je l'aurais fait

587
00:29:45,992 --> 00:29:49,204
je me suis vraiment mis dedans
et je suis vraiment devenu accro.

588
00:29:49,204 --> 00:29:51,748
J'aurais peut-être juste, tu sais,
je l'ai essayé une ou deux fois,

589
00:29:51,748 --> 00:29:54,793
mais je pense que la pression
était parti de l'éducation

590
00:29:54,793 --> 00:29:57,086
et devoir sentir que je devais réussir

591
00:29:57,086 --> 00:30:00,256
et sois le meilleur de quoi
Je l'ai fait, un étudiant A.

592
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
Et donc quand j'ai déménagé,
Je voulais vraiment prouver

593
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
pas seulement moi-même mais pour eux que j'étais

594
00:30:05,678 --> 00:30:06,888
plus que ce qu'ils ont vu.

595
00:30:07,847 --> 00:30:09,974
Vous savez, j'ai postulé
à l'Université de Stanford.

596
00:30:09,974 --> 00:30:12,143
C'était mon choix numéro un.

597
00:30:12,143 --> 00:30:14,187
J'ai été déçu de ne pas y être entré.

598
00:30:14,187 --> 00:30:17,106
Et l'État de San Francisco
L'université était mon deuxième choix

599
00:30:17,106 --> 00:30:19,943
et pendant que j'étais là-bas, j'ai fait les mêmes choses

600
00:30:19,943 --> 00:30:21,903
que je faisais quand
J'étais au lycée,

601
00:30:21,903 --> 00:30:24,823
jouer pour la NCWA, chanter une chorale.

602
00:30:27,575 --> 00:30:29,911
En faisant tant de choses,
engager des sororités

603
00:30:29,911 --> 00:30:32,121
et faire, en tant que membres différents du club,

604
00:30:32,121 --> 00:30:35,875
Je dis que j'essayais juste
pour trouver ma voie dans le monde.

605
00:30:35,875 --> 00:30:38,378
Et puis j'ai commencé à travailler
dans les boîtes de nuit ici.

606
00:30:38,378 --> 00:30:41,339
Et donc je pense que c'est
quand j'ai vraiment évolué

607
00:30:41,339 --> 00:30:42,924
parce que je voulais tout faire.

608
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
Je voulais aller à l'école,

609
00:30:44,217 --> 00:30:47,470
Je voulais travailler, mais je
il fallait aussi faire ses devoirs.

610
00:30:47,470 --> 00:30:49,556
La pression était donc forte à ce moment-là.

611
00:30:49,556 --> 00:30:52,058
Alors on s'est tourné vers les drogues plus lourdes,

612
00:30:52,058 --> 00:30:53,643
donc j'avais besoin de méthamphétamine pour rester éveillé.

613
00:30:57,063 --> 00:30:59,899
- Je pense que notre société
ne comprend pas la dépendance.

614
00:30:59,899 --> 00:31:01,943
Sans dépendance,
ils se sentaient incomplets,

615
00:31:01,943 --> 00:31:03,778
ils sentaient cet immense vide à l’intérieur.

616
00:31:04,654 --> 00:31:08,867
C'est comme si la dépendance
était de se compléter,

617
00:31:08,867 --> 00:31:13,872
et d'une manière ou d'une autre temporairement
couvrir le vide.

618
00:31:16,416 --> 00:31:19,460
Pourquoi les accusations, pourquoi les jugements

619
00:31:19,460 --> 00:31:22,338
sur un groupe particulier de
les gens qui sont dépendants

620
00:31:22,338 --> 00:31:24,340
qui consomme des substances ?

621
00:31:26,759 --> 00:31:29,429
Mon premier emploi que j'ai jamais eu
en tant que médecin à Vancouver

622
00:31:29,429 --> 00:31:30,680
après avoir fait mon stage, c'était en fait

623
00:31:30,680 --> 00:31:32,891
dans le quartier est du centre-ville de Vancouver.

624
00:31:32,891 --> 00:31:34,809
C'est le plus concentré d'Amérique du Nord

625
00:31:34,809 --> 00:31:37,395
et le domaine le plus dramatique de la consommation de drogues

626
00:31:37,395 --> 00:31:40,148
où il y a plus de gens qui s'injectent

627
00:31:40,148 --> 00:31:44,277
et ingérer et inhaler
toutes sortes de substances

628
00:31:44,277 --> 00:31:46,779
que partout ailleurs sur la planète.

629
00:31:46,779 --> 00:31:49,866
Et je vais dans ce vieil hôtel en panne

630
00:31:49,866 --> 00:31:52,493
avec de la peinture craquelée sur les murs

631
00:31:52,493 --> 00:31:55,496
et c'est étrange
les gens qui entrent et sortent,

632
00:31:55,496 --> 00:31:58,166
et je me suis tout de suite senti totalement chez moi.

633
00:31:58,166 --> 00:32:00,710
Et après deux ans, je
j'ai changé mon travail à temps plein

634
00:32:00,710 --> 00:32:02,003
du côté est du centre-ville.

635
00:32:03,922 --> 00:32:05,465
J'y ai donc travaillé pendant 12 ans.

636
00:32:07,425 --> 00:32:11,095
Ils avaient tous souffert
d'énormes tourments quand j'étais enfant,

637
00:32:11,095 --> 00:32:13,932
ce qui signifiait également que leur
les dépendances étaient extrêmes.

638
00:32:13,932 --> 00:32:17,852
Ils étaient tout à fait disposés
sacrifier l'amour, la vie,

639
00:32:17,852 --> 00:32:21,606
relation, santé
juste pour le prochain coup.

640
00:32:21,606 --> 00:32:24,067
Ils étaient si désespérés
échapper à la réalité

641
00:32:24,067 --> 00:32:26,361
parce que la réalité avait été si cruelle avec eux.

642
00:32:27,737 --> 00:32:30,073
Nous avions affaire à des gens
avec des infections graves.

643
00:32:30,073 --> 00:32:31,824
Ils s'injectaient de la drogue.

644
00:32:31,824 --> 00:32:33,701
Cela leur donnerait des abcès,

645
00:32:33,701 --> 00:32:36,913
pas seulement dans leur peau ou leurs muscles,

646
00:32:36,913 --> 00:32:39,165
mais aussi dans leur cerveau,

647
00:32:39,165 --> 00:32:42,585
dans leur moelle épinière, dans leurs articulations.

648
00:32:42,585 --> 00:32:44,545
Ils doivent donc être hospitalisés,

649
00:32:44,545 --> 00:32:46,172
qui est la seule installation
où vous pouvez livrer

650
00:32:46,172 --> 00:32:48,675
Antibiotiques IV plusieurs fois par jour.

651
00:32:48,675 --> 00:32:50,551
Mais c'étaient des utilisateurs, donc il y aurait

652
00:32:50,551 --> 00:32:52,887
toujours en train de s'enfuir de l'hôpital

653
00:32:52,887 --> 00:32:55,556
et même en utilisant l'IV
lignes à travers lesquelles injecter.

654
00:32:55,556 --> 00:32:57,725
Alors inévitablement, ils le feraient
être expulsé de l'hôpital,

655
00:32:57,725 --> 00:33:00,061
ce qui signifie que leur
infections potentiellement mortelles

656
00:33:00,061 --> 00:33:01,145
ne serait pas traité.

657
00:33:02,814 --> 00:33:04,315
C'est ainsi que j'ai rencontré Joey Carter.

658
00:33:06,234 --> 00:33:08,236
Je pense que je l'ai poussé
traverser une intersection une fois

659
00:33:08,236 --> 00:33:09,612
dans son fauteuil roulant, peut-être
c'est la première fois

660
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
nous nous sommes effectivement rencontrés.

661
00:33:12,240 --> 00:33:14,409
- Et tu m'as aidé et
tu as dit, qu'est-ce que tu fais ?

662
00:33:14,409 --> 00:33:16,119
Assez, c'est assez.

663
00:33:16,119 --> 00:33:19,038
Je vais t'admettre au CTC-R,
tu vas y aller ?

664
00:33:19,914 --> 00:33:22,291
Et je me disais, eh bien,
qu'en est-il de ma dépendance ?

665
00:33:23,459 --> 00:33:25,795
Et puis tu as dit, eh bien,
qu'est-ce que tu utilises ?

666
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
Et j'ai dit, eh bien, j'ai été
en utilisant de la morphine et du m-eslon.

667
00:33:30,133 --> 00:33:31,551
J'ai dit, combien vas-tu m'en donner par jour ?

668
00:33:31,551 --> 00:33:33,761
Tu en as dit autant que toi
avoir dans votre poche.

669
00:33:40,309 --> 00:33:41,936
- En rencontrant les gens là où ils se trouvent

670
00:33:41,936 --> 00:33:44,939
et les traiter comme des êtres humains

671
00:33:44,939 --> 00:33:46,524
et je n'essaye pas de les changer

672
00:33:47,775 --> 00:33:50,611
ouvre en fait la possibilité

673
00:33:50,611 --> 00:33:52,530
de transformation pour eux.

674
00:33:52,530 --> 00:33:54,365
Et Joey est un exemple clair.

675
00:33:56,325 --> 00:33:58,327
- Parce qu'ils étaient venus
toutes les quatre heures environ

676
00:33:58,327 --> 00:34:00,246
pour me donner ma morphine.
- Ouais.

677
00:34:00,246 --> 00:34:02,749
- Et je n'en avais pas besoin.

678
00:34:02,749 --> 00:34:04,625
Je le gardais, c'est vrai.

679
00:34:04,625 --> 00:34:07,754
Et je me suis réveillé et il y a
comme de la morphine partout dans le lit

680
00:34:07,754 --> 00:34:09,338
et je pensais que c'était au paradis.

681
00:34:09,338 --> 00:34:11,591
(en riant)

682
00:34:12,592 --> 00:34:13,676
- Je me souviens de ta poésie,

683
00:34:13,676 --> 00:34:16,888
et vous étiez un écrivain très, très passionné.

684
00:34:16,888 --> 00:34:17,722
- Ouais.

685
00:34:17,722 --> 00:34:19,474
- Et vous en avez partagé une partie avec moi.

686
00:34:20,558 --> 00:34:24,187
Y en a-t-il un qui, tu sais,
que tu peux réciter maintenant ?

687
00:34:24,187 --> 00:34:25,021
- Ouais.

688
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
Ça va (s'éclaircit la gorge)

689
00:34:26,981 --> 00:34:30,985
Je me comporte mal quand j'en ai envie
pousse le venin dans mes veines.

690
00:34:30,985 --> 00:34:32,987
Je perds tout contrôle de mon âme intérieure

691
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
et mes démons tiennent les rênes.

692
00:34:35,114 --> 00:34:38,451
Je trompe celui qui croit,
Je déforme leur confiance ouverte.

693
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Avec une précision néfaste
et une vision tunnel,

694
00:34:40,661 --> 00:34:42,789
Je poursuis le venin avec convoitise.

695
00:34:42,789 --> 00:34:44,123
Avec le désir si fort,

696
00:34:44,123 --> 00:34:46,793
J'oublie tous les liens
blesser ceux que j'adore,

697
00:34:46,793 --> 00:34:49,045
Et même s'ils aiment
moi, ils s'éloignent de moi

698
00:34:49,045 --> 00:34:50,922
pour me laisser mener ma guerre.

699
00:34:50,922 --> 00:34:52,757
Incontrôlable, je suis inconsolable,

700
00:34:52,757 --> 00:34:54,592
lentement, je meurs intérieurement.

701
00:34:54,592 --> 00:34:56,511
Un glouton comme ça, j'en ai trop utilisé,

702
00:34:56,511 --> 00:34:58,096
maintenant, il n'y a plus de vie à mes yeux.

703
00:34:59,013 --> 00:34:59,847
- Ouah.

704
00:35:00,890 --> 00:35:03,810
(musique douce de piano)

705
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Je veux vous parler les gars

706
00:35:12,777 --> 00:35:14,195
pourquoi tu penses être devenu accro ?

707
00:35:14,195 --> 00:35:16,697
Genre, à quoi ça sert
toi à court terme

708
00:35:16,697 --> 00:35:19,117
que tu le voulais,
comme si tu l'avais apprécié ?

709
00:35:19,117 --> 00:35:20,493
- La seule chose que j'ai apprise

710
00:35:20,493 --> 00:35:23,412
c'était la gratification par le sexe.

711
00:35:23,412 --> 00:35:24,997
Cela paierait mon loyer,
ça paierait ma nourriture,

712
00:35:24,997 --> 00:35:27,041
ça paierait mes vêtements.

713
00:35:27,041 --> 00:35:29,127
Mais c'était aussi se sentir aimé.

714
00:35:30,002 --> 00:35:31,212
- [Gabor] Vous vous sentez aimé ? Comme...

715
00:35:31,212 --> 00:35:34,298
- Avoir ce désir de
quelqu'un pour s'en soucier et-

716
00:35:34,298 --> 00:35:36,300
- Et je te veux.
- Je te veux.

717
00:35:36,300 --> 00:35:38,302
- Je ne pourrais pas
avoir une relation sexuelle

718
00:35:38,302 --> 00:35:41,556
si je n'utilisais pas, parce que
Je ne pouvais rien ressentir

719
00:35:41,556 --> 00:35:43,099
envers l'autre personne.

720
00:35:43,099 --> 00:35:44,308
- Ça t'a fait te sentir plus vivant ?

721
00:35:44,308 --> 00:35:46,853
- Ouais. Cela m’a permis de me sentir plus à l’écoute.

722
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
- Ouais.
- Ouais, comme si c'était...

723
00:35:48,729 --> 00:35:51,065
Et je l'ai utilisé pour avoir des sentiments.

724
00:35:51,065 --> 00:35:52,150
- Je ne me sentais pas jolie,

725
00:35:52,150 --> 00:35:53,526
Je n'avais pas l'impression...

726
00:35:53,526 --> 00:35:55,987
Et dès que je le ferais
prends un peu de drogue,

727
00:35:55,987 --> 00:35:58,406
mon estime de soi augmenterait instantanément.

728
00:35:58,406 --> 00:36:03,411
- J'ai fait tellement de sport et
était sur un horaire si strict

729
00:36:04,245 --> 00:36:08,166
que quand j'ai commencé à
utiliser en huitième année,

730
00:36:08,166 --> 00:36:11,294
en neuvième année, j'étais libre.

731
00:36:11,294 --> 00:36:12,336
- Alors liberté.

732
00:36:13,504 --> 00:36:15,214
Sentiment de vitalité.

733
00:36:15,214 --> 00:36:16,883
Achèvement. Estime de soi.

734
00:36:17,967 --> 00:36:20,761
Tout cela est merveilleux
des choses, n'est-ce pas ?

735
00:36:20,761 --> 00:36:22,930
Quand ils parlent de
la dépendance est un mauvais choix,

736
00:36:22,930 --> 00:36:23,890
Je dis non, ce n'est pas le cas.

737
00:36:24,849 --> 00:36:26,726
C'est en fait une solution à un problème.

738
00:36:31,230 --> 00:36:33,107
Si l'on comprend que la dépendance

739
00:36:33,107 --> 00:36:35,026
n'est pas le problème principal,

740
00:36:35,026 --> 00:36:36,944
mais vraiment une réponse à un traumatisme,

741
00:36:36,944 --> 00:36:39,947
alors il devient évident que
afin de guérir la dépendance,

742
00:36:39,947 --> 00:36:41,407
vous devez guérir le traumatisme.

743
00:36:41,407 --> 00:36:43,075
Mais ça veut dire que tu vois la blessure

744
00:36:43,075 --> 00:36:44,410
c'est ce qui motive cette personne.

745
00:36:47,413 --> 00:36:50,166
(les oiseaux gazouillent)

746
00:36:51,500 --> 00:36:54,879
(musique mélancolique)

747
00:36:54,879 --> 00:36:58,674
Sous ce personnage traumatisé,

748
00:36:58,674 --> 00:37:00,927
il y a les sains
personne qui n'a jamais

749
00:37:00,927 --> 00:37:02,762
trouvé son expression dans cette vie

750
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
parce qu'ils n'ont jamais été donnés

751
00:37:03,804 --> 00:37:07,725
le lieu d'expression,
jamais donné les relations,

752
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
dans lequel ils pourraient, tout leur

753
00:37:09,644 --> 00:37:11,562
l'humanité authentique puisse s'exprimer.

754
00:37:15,358 --> 00:37:17,777
(musique douce)

755
00:37:21,864 --> 00:37:24,700
Sommes-nous libres ? Sommes-nous conscients ?

756
00:37:24,700 --> 00:37:28,329
Prenons-nous une décision
basé sur une pleine conscience

757
00:37:28,329 --> 00:37:32,833
ou sommes-nous motivés par une dynamique inconsciente

758
00:37:32,833 --> 00:37:35,544
dont nous avons hérité ou que nous avons développé

759
00:37:35,544 --> 00:37:38,506
comme réponse aux traumatismes de l’enfance ?

760
00:37:39,590 --> 00:37:42,843
Eh bien, dans la mesure où nous ne le sommes pas
conscient, nous ne sommes pas libres.

761
00:37:48,641 --> 00:37:52,603
Nous avons alors un social
structure qui provoque un traumatisme

762
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
chez beaucoup de gens,

763
00:37:53,854 --> 00:37:56,023
donc cela incite à l'évasion,

764
00:37:56,023 --> 00:37:58,317
des comportements addictifs chez beaucoup de personnes,

765
00:37:58,317 --> 00:38:01,445
et ces tendances intérieures s'alignent

766
00:38:01,445 --> 00:38:03,281
avec l'apparence de la société
comme à l'extérieur.

767
00:38:03,281 --> 00:38:05,992
Donc donc tout ça
ça a l'air tout à fait normal

768
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
et parfaitement naturel.

769
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
Fondamentalement, les messages
est-ce que c'est dans nos esprits

770
00:38:11,539 --> 00:38:12,456
nous créons le monde.

771
00:38:12,456 --> 00:38:17,461
Donc si j'ai une vision du monde qui
le monde est un endroit horrible,

772
00:38:17,712 --> 00:38:19,547
alors je vais vivre dans un monde où

773
00:38:19,547 --> 00:38:23,259
Je dois être agressif,
suspect, compétitif

774
00:38:23,259 --> 00:38:25,303
et me rendre aussi grand que possible

775
00:38:25,303 --> 00:38:26,929
pour ne pas me faire manger.

776
00:38:26,929 --> 00:38:29,598
Je dois donc être grandiose et rusé

777
00:38:29,598 --> 00:38:31,058
parce que c'est le monde dans lequel je vis.

778
00:38:31,058 --> 00:38:33,394
Et ce sont ces gens que notre société

779
00:38:33,394 --> 00:38:38,107
récompense avec pouvoir.
(musique dramatique)

780
00:38:51,579 --> 00:38:54,248
- Pensez-vous que le
l'incapacité de ces personnes

781
00:38:54,248 --> 00:38:56,751
manifester un réel changement est une démonstration

782
00:38:56,751 --> 00:38:59,086
que ce que nous avons est profondément enraciné

783
00:38:59,086 --> 00:39:02,506
et des systèmes traumatisés
qui sont fondés

784
00:39:02,506 --> 00:39:06,344
sur les choix inconscients, les pulsions inconscientes

785
00:39:06,344 --> 00:39:09,263
et que le système ne peut pas et ne veut pas

786
00:39:09,263 --> 00:39:12,641
se modifier de l'intérieur
lui-même, mais se maintiendra,

787
00:39:12,641 --> 00:39:17,646
et c'est seulement en quelque sorte nouveau,
des idées radicales qui peuvent le modifier ?

788
00:39:17,730 --> 00:39:19,982
- C'est exactement ce que je dis.

789
00:39:19,982 --> 00:39:22,943
De larges pans de l’économie survivent

790
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
parce que les gens achètent des choses qui
donnez-leur un plaisir temporaire

791
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
mais ne leur fais aucun bien
que ce soit à long terme,

792
00:39:27,615 --> 00:39:29,200
en fait, ils sont même nocifs.

793
00:39:29,200 --> 00:39:31,327
Je veux dire, nous allons si loin
comme pour détruire la terre

794
00:39:31,327 --> 00:39:32,578
à cause de notre dépendance.

795
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
(musique tendue)

796
00:39:52,807 --> 00:39:54,517
La déconnexion du corps terrestre

797
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
a vraiment à voir avec
déconnecter de notre propre corps.

798
00:39:56,477 --> 00:39:58,145
Les deux sont ensemble.

799
00:39:58,145 --> 00:39:59,730
Et l'exploitation de la terre

800
00:39:59,730 --> 00:40:01,857
comme si c'était quelque chose de séparé de nous

801
00:40:01,857 --> 00:40:05,986
a beaucoup à voir avec
domination patriarcale.

802
00:40:05,986 --> 00:40:07,446
Je veux dire, nous parlons de la Terre Mère.

803
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
Regarde ce qu'on fait à maman.

804
00:40:09,281 --> 00:40:10,783
C'est presque une haine maternelle.

805
00:40:15,913 --> 00:40:19,875
Cela témoigne d'un aveuglement et d'une passivité

806
00:40:19,875 --> 00:40:23,295
qui est lui-même un marqueur de
traumatisme sociétal et collectif.

807
00:40:28,717 --> 00:40:31,178
Nos écoles sont pleines d'enfants
avec des difficultés d'apprentissage,

808
00:40:31,178 --> 00:40:33,848
problèmes de santé mentale
qui sont basés sur le traumatisme,

809
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
mais l'enseignant moyen n'obtient jamais

810
00:40:35,516 --> 00:40:37,268
une seule conférence sur le traumatisme.

811
00:40:37,268 --> 00:40:39,603
Ils travaillent fondamentalement avec

812
00:40:39,603 --> 00:40:41,939
un manque d’information essentiel.

813
00:40:41,939 --> 00:40:45,651
En fait, j'ai à peine mentionné
le système de justice pénale

814
00:40:45,651 --> 00:40:48,446
n'a aucune compréhension ni même connaissance

815
00:40:48,446 --> 00:40:50,197
avec la notion de traumatisme.

816
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
En fait, ils créent souvent des politiques

817
00:40:52,324 --> 00:40:55,327
qui aggravent encore davantage le traumatisme des gens.

818
00:40:55,327 --> 00:40:57,705
Que ces institutions
il faut être informé

819
00:40:57,705 --> 00:41:01,500
de ce qu'est un traumatisme et
comment y répondre.

820
00:41:02,877 --> 00:41:04,837
- Je suis passé entre les gardes à vue de différents

821
00:41:06,005 --> 00:41:07,423
états et comtés...

822
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
Depuis le 18.

823
00:41:10,801 --> 00:41:13,596
J'ai lutté contre la dépendance
et ils m'envoyaient

824
00:41:13,596 --> 00:41:17,057
à ces endroits pour obtenir
l'aide dont vous aviez besoin.

825
00:41:17,057 --> 00:41:18,893
Je n'avais rien d'autre que le
les autorités me disent

826
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
que c'était ma faute, ma faute, ma faute,

827
00:41:21,437 --> 00:41:22,646
parce que tu choisis ça, tu sais

828
00:41:22,646 --> 00:41:24,440
et je ne peux pas continuer à le choisir.

829
00:41:24,440 --> 00:41:26,984
Et tu es censé faire confiance
et croyez en ces gens.

830
00:41:26,984 --> 00:41:28,903
Prison industrialisée de Californie.

831
00:41:31,238 --> 00:41:33,115
- Le traumatisme ne connaît pas la couleur,

832
00:41:33,115 --> 00:41:35,117
le traumatisme ne connaît pas l'âge,

833
00:41:35,117 --> 00:41:37,036
le traumatisme ne connaît pas de tranche d'imposition,

834
00:41:37,036 --> 00:41:38,579
le traumatisme ne connaît aucune de ces choses.

835
00:41:38,579 --> 00:41:41,040
N’importe qui peut traumatiser n’importe qui.

836
00:41:42,374 --> 00:41:44,376
Symptômes de traumatisme :

837
00:41:44,376 --> 00:41:46,795
cauchemars et terreurs nocturnes.

838
00:41:46,795 --> 00:41:48,214
- [Homme 1] Incapacité d'aimer.

839
00:41:49,548 --> 00:41:51,342
- Comportement addictif.

840
00:41:51,342 --> 00:41:52,801
- [Homme 2] Insomnie.

841
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
- Dépression.

842
00:41:55,054 --> 00:41:55,888
- Honte.

843
00:41:57,431 --> 00:41:59,016
- Ce n'est pas qui tu es,

844
00:42:00,184 --> 00:42:02,811
mais c'est le symptôme d'un traumatisme,

845
00:42:03,854 --> 00:42:05,648
et nous sommes là pour nous guérir les uns les autres.

846
00:42:08,526 --> 00:42:10,027
Nous guérissons en communauté.

847
00:42:10,027 --> 00:42:11,445
Quand je fais ces cercles avec quelqu'un,

848
00:42:11,445 --> 00:42:15,115
quand ils voient l'étendue de
traumatisme de l'enfance en eux-mêmes,

849
00:42:15,115 --> 00:42:19,411
mais aussi chez les gens
autour d'eux, c'est un changement.

850
00:42:19,411 --> 00:42:23,499
Cela élimine l’altérité. Il
fait entrer un humain.

851
00:42:23,499 --> 00:42:27,086
Et cela, en tant que société,
est l'un des impératifs

852
00:42:27,086 --> 00:42:28,837
auquel nous devons parvenir.

853
00:42:28,837 --> 00:42:29,964
Nous devons commencer à nous voir

854
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
pour ce qui nous est arrivé et
pas ce qui ne va pas chez nous.

855
00:42:34,677 --> 00:42:37,263
(les voitures klaxonnent)

856
00:42:39,390 --> 00:42:42,643
(musique entraînante et lumineuse)

857
00:42:51,694 --> 00:42:54,113
(musique douce)

858
00:42:57,908 --> 00:42:59,827
- Je m'appelle Romie Nottage.

859
00:42:59,827 --> 00:43:02,371
Je suis le directeur principal de San Francisco

860
00:43:02,371 --> 00:43:05,499
et l'innovation sociale pour
Équipe des rues du centre-ville,

861
00:43:05,499 --> 00:43:08,294
et cela change la vie des gens

862
00:43:08,294 --> 00:43:11,672
qui sont actuellement sans abri
à travers la dignité du travail.

863
00:43:13,465 --> 00:43:15,551
En qualifiant les gens de simples toxicomanes,

864
00:43:15,551 --> 00:43:17,303
genre, c'est plus profond que ça.

865
00:43:17,303 --> 00:43:20,681
Ils sont probablement plus jeunes
l'âge a été renforcé

866
00:43:20,681 --> 00:43:24,310
que leur valeur n'est pas
aussi important que d'autres.

867
00:43:25,144 --> 00:43:29,273
La douleur est la cause profonde des gens

868
00:43:29,273 --> 00:43:31,358
essayer de me sentir à l'aise dans ce monde.

869
00:43:32,276 --> 00:43:35,404
La consommation de drogues illicites est une méthode.

870
00:43:35,404 --> 00:43:40,284
C'est un comportement à soutenir
quelque chose qui est inconfortable.

871
00:43:45,831 --> 00:43:47,916
- J'ai été sans abri pendant environ 15 ans.

872
00:43:49,001 --> 00:43:51,128
C'est la survie du plus fort.

873
00:43:53,297 --> 00:43:56,383
J'ai eu trois enfants sur
rue alors que je suis sans abri,

874
00:43:56,383 --> 00:43:59,011
se promener, pas de chaussures,
vendre de la drogue, consommer de la drogue,

875
00:43:59,011 --> 00:44:01,013
en espérant qu'ils feraient une fausse couche.

876
00:44:01,013 --> 00:44:02,931
Tous les bébés sont sortis avec tout.

877
00:44:02,931 --> 00:44:05,851
Meth, crystal, cocaïne,
tout ce à quoi vous pouvez penser.

878
00:44:07,728 --> 00:44:10,439
J'ai utilisé ces trois moments dans le temps

879
00:44:10,439 --> 00:44:14,193
où j'ai eu ces bébés pour juste me reposer

880
00:44:14,193 --> 00:44:16,570
dans un endroit sympa et manger un repas chaud.

881
00:44:16,570 --> 00:44:20,407
En gros, j'ai pris un
douche ces trois fois,

882
00:44:20,407 --> 00:44:23,577
parce que pendant que j'étais sans abri,
la plupart d'entre nous ne se douchent pas.

883
00:44:23,577 --> 00:44:24,995
Peut-être une fois par an, si possible.

884
00:44:26,830 --> 00:44:30,292
Mais j'ai eu de la chance d'avoir le même
mère adoptive, les trois garçons.

885
00:44:30,292 --> 00:44:32,795
Albert, Jetson et James prospèrent tous.

886
00:44:32,795 --> 00:44:34,254
Ils sont en très bonne santé.

887
00:44:34,254 --> 00:44:35,756
Je me suis battu pour eux. Ne vous méprenez pas.

888
00:44:35,756 --> 00:44:36,757
J'ai essayé de me battre pour eux,

889
00:44:36,757 --> 00:44:39,468
mais je n'étais pas prêt à
abandonnez la vie de drogue.

890
00:44:41,845 --> 00:44:45,474
- C'était l'automne, donc c'était la saison des pluies.

891
00:44:45,474 --> 00:44:48,644
Je me souviens juste de cette inquiétude constante

892
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
où est-ce que j'allais aller ce soir-là ?

893
00:44:50,521 --> 00:44:52,564
Est-ce que je trouverais un abri ?

894
00:44:52,564 --> 00:44:54,066
Parce qu'il n'y a nulle part où aller, n'est-ce pas ?

895
00:44:54,066 --> 00:44:57,986
Les gens qui aimaient
je viens de dire tu sais quoi ?

896
00:44:57,986 --> 00:45:01,031
Nous n'allons pas rester les bras croisés
plus pendant que tu te suicides.

897
00:45:01,031 --> 00:45:02,324
Nous ne pouvons pas le faire.

898
00:45:02,324 --> 00:45:03,534
Ça fait encore plus mal.

899
00:45:03,534 --> 00:45:06,203
Nous mourons d'une mort plus dure que vous.

900
00:45:07,287 --> 00:45:09,373
Et ils se sont simplement dispersés de ma vie.

901
00:45:11,917 --> 00:45:13,377
J'étais complètement seul.

902
00:45:19,883 --> 00:45:22,219
- J'ai été en ville dans les rues maintenant

903
00:45:22,219 --> 00:45:24,054
pendant quatre ans.

904
00:45:24,054 --> 00:45:25,764
Je suis allé à l'université avec ma facture de GI.

905
00:45:25,764 --> 00:45:27,891
J'ai été dans l'armée pendant 11 ans au total,

906
00:45:27,891 --> 00:45:30,352
puis on m'a diagnostiqué
lymphome non hodgkinien

907
00:45:30,352 --> 00:45:31,854
et j'ai pris ma retraite.

908
00:45:33,063 --> 00:45:35,566
Mon SSPT vient d'expériences avec

909
00:45:36,734 --> 00:45:39,528
j'essaie de battre ce singe
sur mon dos, tu sais ?

910
00:45:39,528 --> 00:45:42,322
J'ai eu une belle maison et des véhicules

911
00:45:42,322 --> 00:45:46,368
et ma femme et mes enfants et jetés
tout ça pour la drogue.

912
00:45:49,329 --> 00:45:52,207
- Alors quand tu passes à côté de quelqu'un
sans abri dans la rue,

913
00:45:52,207 --> 00:45:55,002
c'est un monde tellement douloureux à vivre,

914
00:45:55,002 --> 00:45:57,963
et une chose très importante
ce qu'il faut faire, c'est les reconnaître

915
00:45:57,963 --> 00:46:02,634
et ne pas faire semblant ou penser littéralement

916
00:46:02,634 --> 00:46:05,095
que personne n'est assis là.

917
00:46:05,095 --> 00:46:06,513
Comment allez-vous?

918
00:46:06,513 --> 00:46:07,431
Rester là ?

919
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
Vous avez mal dormi la nuit dernière ?

920
00:46:10,559 --> 00:46:12,352
Tu restes dans le TL ?
- Je fais.

921
00:46:12,352 --> 00:46:14,646
- Ouais, cool. Depuis combien de temps es-tu ici ?

922
00:46:14,646 --> 00:46:18,066
- J'ai déménagé ici de
Atlanta le 7 février.

923
00:46:19,485 --> 00:46:21,320
- La chose numéro un que les gens

924
00:46:21,320 --> 00:46:23,781
qui vivent
les sans-abri souffrent

925
00:46:23,781 --> 00:46:25,365
c'est se sentir méprisé.

926
00:46:27,409 --> 00:46:29,119
C'est comme si les gens passaient à côté d'eux,

927
00:46:29,119 --> 00:46:31,413
ne reconnaissant pas leur expérience.

928
00:46:31,413 --> 00:46:34,958
Cela forme une identité
qui est intériorisé.

929
00:46:36,126 --> 00:46:38,587
Leur estime de soi a été attaquée.

930
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
Leur dignité a été
complètement renforcé

931
00:46:41,548 --> 00:46:45,344
comme inexistant chaque jour.

932
00:46:45,344 --> 00:46:48,764
Humanisation de l'itinérance
c'est par là que nous devons commencer

933
00:46:48,764 --> 00:46:51,308
parce que nous travaillons avec des gens,

934
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
nous travaillons avec les systèmes nerveux,

935
00:46:53,101 --> 00:46:58,065
nous travaillons avec dégonflé
et des sens de soi traumatisés.

936
00:47:03,237 --> 00:47:05,280
Pour être honnête, si je vivais dans ce monde,

937
00:47:05,280 --> 00:47:06,907
Je voudrais aussi l'utiliser.

938
00:47:06,907 --> 00:47:08,408
Cela me sortirait de là.

939
00:47:08,408 --> 00:47:11,537
Cela me donnerait l'impression de ne pas être
comme ça pendant une minute.

940
00:47:16,542 --> 00:47:17,668
(frappe)
- Hé, Duane, tu es à la maison ?

941
00:47:17,668 --> 00:47:20,671
C'est Tessa.
(musique douce)

942
00:47:22,840 --> 00:47:26,844
Hé, comment vas-tu ?
- Salut comment vas-tu?

943
00:47:26,844 --> 00:47:27,719
- Je m'appelle Tessa.

944
00:47:27,719 --> 00:47:31,598
Je suis un spécialiste de la réduction des méfaits
chez Abode Housing Services.

945
00:47:31,598 --> 00:47:34,560
J'aide les gens à traverser
la douleur de leur dépendance

946
00:47:34,560 --> 00:47:36,019
et retrouver sa dignité.

947
00:47:36,019 --> 00:47:38,689
Alors, oh mon Dieu, ta maison a l'air magnifique.

948
00:47:38,689 --> 00:47:41,817
J'ai accepté ce travail à cause de
l'approche de réduction des méfaits,

949
00:47:41,817 --> 00:47:43,861
où les gens trouvent un logement.

950
00:47:43,861 --> 00:47:45,445
Vous n'avez pas d'agenda.

951
00:47:45,445 --> 00:47:47,948
Tu dois faire ceci ou cela
pour accéder au logement,

952
00:47:47,948 --> 00:47:51,493
tu mérites d'être logé parce que
le logement devrait être un droit.

953
00:47:51,493 --> 00:47:55,122
Quand les gens sont logés
après avoir été dehors

954
00:47:55,122 --> 00:47:58,917
pendant sept, 15, 25 ans,
quel que soit le numéro,

955
00:48:01,044 --> 00:48:01,962
tu es seul.

956
00:48:05,007 --> 00:48:07,092
Tu n'as pas de survie à faire,

957
00:48:07,092 --> 00:48:09,177
c'est donc à ce moment-là que je commence à voir

958
00:48:09,177 --> 00:48:11,763
la douleur de tout le monde commence à faire surface

959
00:48:11,763 --> 00:48:14,391
et les gens commencent à avoir, vous savez,

960
00:48:14,391 --> 00:48:17,603
plus de défis et de défis émotionnels

961
00:48:17,603 --> 00:48:19,229
qu'ils ne l'ont fait dans la rue.

962
00:48:22,232 --> 00:48:24,735
Dr Gabor Maté, quand
J'ai trouvé ses enseignements,

963
00:48:24,735 --> 00:48:27,154
et plus particulièrement Le
Royaume du fantôme affamé

964
00:48:27,154 --> 00:48:30,240
cela a en quelque sorte changé ma vision de la vie.

965
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
Je suis très attaché à ce travail.

966
00:48:32,576 --> 00:48:35,329
(crépitement de pluie)

967
00:48:39,666 --> 00:48:43,879
- Je suis la femme de Gabor et j'ai
depuis près de 50 ans.

968
00:48:49,134 --> 00:48:52,763
J'ai rencontré Gabor en octobre 1967

969
00:48:52,763 --> 00:48:56,308
lorsque j'étais étudiant en première année à l'UBC.

970
00:48:56,308 --> 00:48:58,352
J'ai vu chez l'étudiant
journal qu'ils étaient

971
00:48:58,352 --> 00:49:02,856
je recherche des dessinateurs et je dessine.

972
00:49:02,856 --> 00:49:06,818
Je suis entré dans le petit
chambre et il est assis là

973
00:49:06,818 --> 00:49:09,321
je lisais un livre et j'ai dit (s'éclaircit la gorge) :

974
00:49:09,321 --> 00:49:11,782
"Je m'appelle Rae.

975
00:49:13,283 --> 00:49:14,368
Je suis censé te dessiner.

976
00:49:14,368 --> 00:49:17,371
Cela vous dérangerait-il de rester assis là ?"

977
00:49:17,371 --> 00:49:19,247
C'est ça.

978
00:49:21,500 --> 00:49:25,003
J'ai fait ça avant de savoir qui il était,

979
00:49:25,003 --> 00:49:26,630
avant d'avoir eu une conversation.

980
00:49:27,881 --> 00:49:30,050
Quel type mystérieux.

981
00:49:30,050 --> 00:49:31,593
Sombre, tu sais ?

982
00:49:31,593 --> 00:49:32,761
Intense.

983
00:49:35,639 --> 00:49:37,349
Il était tellement intéressant pour moi.

984
00:49:41,603 --> 00:49:42,938
- J'ai toujours été un rebelle.

985
00:49:42,938 --> 00:49:47,025
Je veux dire, en communiste
Hongrie, en sixième année,

986
00:49:47,025 --> 00:49:49,403
mon professeur a écrit sur mon bulletin que :

987
00:49:49,403 --> 00:49:52,990
tu devrais le regarder parce que
il incite les autres étudiants.

988
00:49:52,990 --> 00:49:54,366
(rires)

989
00:49:54,366 --> 00:49:57,744
Mais donc cette tendance à
résister à l'arbitraire,

990
00:49:58,704 --> 00:50:02,082
ce qu'on me dit et
quelle est la ligne officielle.

991
00:50:02,082 --> 00:50:03,959
Donc je ne suis vraiment pas du genre à penser en groupe,

992
00:50:03,959 --> 00:50:07,796
et ça m'aide vraiment
voir à travers toutes sortes

993
00:50:07,796 --> 00:50:11,174
des bêtises que les gens
accepter sans se poser de questions.

994
00:50:14,344 --> 00:50:16,763
Sur le plan personnel, je suis
aussi une contradiction.

995
00:50:18,015 --> 00:50:21,351
Mon désir est vraiment un
sentiment d'être exclu

996
00:50:21,351 --> 00:50:24,938
de quelque chose, et un
sentiment d'impossibilité,

997
00:50:24,938 --> 00:50:27,816
et j'y vais très facilement.

998
00:50:27,816 --> 00:50:29,234
Je veux dire, c'est ma base de référence.

999
00:50:30,944 --> 00:50:33,196
- Très tôt lors de ma rencontre avec Gabor,

1000
00:50:33,196 --> 00:50:36,992
J'ai vu clairement la lumière qu'il était

1001
00:50:36,992 --> 00:50:38,744
et le noir qu'il était.

1002
00:50:38,744 --> 00:50:42,956
Alors j'ai vu du brillant et j'ai vu du réel,

1003
00:50:42,956 --> 00:50:45,500
Je suppose que traumatisme est le mot que j'utiliserais maintenant,

1004
00:50:45,500 --> 00:50:47,002
mais je ne le savais pas alors.

1005
00:50:47,002 --> 00:50:48,045
Pour moi, il faisait sombre.

1006
00:50:48,045 --> 00:50:50,964
Et bien sûr, à ce moment-là, je savais qu'il l'était,

1007
00:50:50,964 --> 00:50:53,050
directement participé à l'Holocauste,

1008
00:50:54,384 --> 00:50:56,887
mais ça allait être mon travail de le guérir,

1009
00:50:56,887 --> 00:50:58,263
pour faire ressortir cette lumière.

1010
00:51:02,851 --> 00:51:04,853
Je crois vraiment que
le but du mariage

1011
00:51:04,853 --> 00:51:07,272
c'est en fait y retourner
au traumatisme originel,

1012
00:51:07,272 --> 00:51:10,567
qui vient de la famille.

1013
00:51:11,818 --> 00:51:14,154
J'ai épousé un homme qui était
tellement comme mon père.

1014
00:51:17,199 --> 00:51:19,159
- Mon intérêt scientifique également

1015
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
j'ai dû faire face à mon propre traumatisme

1016
00:51:22,162 --> 00:51:24,998
parce que dans la quarantaine, j'étais un
médecin très performant

1017
00:51:24,998 --> 00:51:28,168
et j'étais un chroniqueur national
pour un journal canadien,

1018
00:51:28,168 --> 00:51:30,087
et j'étais à la tête du
service de soins palliatifs

1019
00:51:30,087 --> 00:51:31,630
dans un grand hôpital canadien,

1020
00:51:31,630 --> 00:51:35,884
et j'étais déprimé et aliéné,
dans un mariage difficile,

1021
00:51:35,884 --> 00:51:38,053
et mes enfants avaient peur de moi

1022
00:51:38,053 --> 00:51:40,305
et je n'aimais pas être en vie.

1023
00:51:42,724 --> 00:51:44,684
- Eh bien, il y a juste
rien de plus frustrant

1024
00:51:44,684 --> 00:51:47,354
être dans une situation, le voir là-bas

1025
00:51:47,354 --> 00:51:51,441
faire ce travail incroyable, juste
la guérison et la sagesse

1026
00:51:51,441 --> 00:51:54,236
et le soutien, et puis rentrer à la maison

1027
00:51:54,236 --> 00:51:59,241
et être complètement épuisé, irritable.

1028
00:51:59,991 --> 00:52:02,202
Et puis je reçois la négativité.

1029
00:52:09,793 --> 00:52:12,796
Je dois être moi, je dois être authentique.

1030
00:52:15,465 --> 00:52:17,050
Mon système nerveux est tellement branché

1031
00:52:17,050 --> 00:52:20,220
que si je ne suis pas authentique
pour moi, je suis malade.

1032
00:52:20,220 --> 00:52:21,429
J'ai mal à l'estomac.

1033
00:52:21,429 --> 00:52:22,681
Je ne peux pas dormir.

1034
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
Je suis anxieux.

1035
00:52:24,224 --> 00:52:27,352
Et c'est généralement ici. (rires)

1036
00:52:27,352 --> 00:52:29,688
C'est généralement quelque chose dans cette dynamique.

1037
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- Ouais.
- Droite?

1038
00:52:30,689 --> 00:52:33,775
- Quand je voudrais compulsivement
acheter des disques compacts

1039
00:52:33,775 --> 00:52:34,734
et mentir à ce sujet.

1040
00:52:35,610 --> 00:52:37,195
Rae aurait mal au cou.

1041
00:52:37,195 --> 00:52:38,864
Et après un moment, elle a pensé
si j'ai mal au cou,

1042
00:52:38,864 --> 00:52:39,781
ce type me ment.

1043
00:52:39,781 --> 00:52:41,074
- Il ne s'en sort avec rien.

1044
00:52:41,074 --> 00:52:41,908
- Ouais.

1045
00:52:46,413 --> 00:52:51,209
- Comment vas-tu, Gabor Maté,
vous ne traitez pas votre traumatisme ?

1046
00:52:51,209 --> 00:52:52,043
- Comment est-ce que je ne le traite pas ?

1047
00:52:52,043 --> 00:52:53,587
- Ouais, parce que,
si vous ne le faites pas,

1048
00:52:53,587 --> 00:52:54,963
c'est comme si Steve Jobs disait :

1049
00:52:54,963 --> 00:52:56,548
"Je n'arrivais pas à faire fonctionner mon téléphone."

1050
00:52:57,424 --> 00:52:59,968
- C'est un autre traumatisé
personne, d'ailleurs,

1051
00:52:59,968 --> 00:53:01,636
dont le cancer est tout à voir avec

1052
00:53:01,636 --> 00:53:03,471
le traumatisme de son enfance qu'il a vécu,

1053
00:53:03,471 --> 00:53:06,349
mais c'est un autre livre et une autre histoire.

1054
00:53:06,349 --> 00:53:08,351
- Donc tu es en quelque sorte un
un peu comme dans Matrix,

1055
00:53:08,351 --> 00:53:10,770
quand Neo voit tout
fait de chiffres,

1056
00:53:10,770 --> 00:53:13,648
tu regardes les gens et tu vois
tous leurs traumatismes et dégâts ?

1057
00:53:13,648 --> 00:53:14,649
- C'est ce que je vois.

1058
00:53:15,734 --> 00:53:17,652
Jusqu'à ce que je réalise que j'étais traumatisé,

1059
00:53:17,652 --> 00:53:20,447
ce qui n'était vraiment pas avant
à la fin de la trentaine et au milieu de la quarantaine,

1060
00:53:20,447 --> 00:53:22,908
et j'ai commencé à réaliser que c'était
ça ne devait pas être comme ça,

1061
00:53:22,908 --> 00:53:23,867
qu'il y avait des raisons à cela,

1062
00:53:23,867 --> 00:53:25,660
et j'ai commencé à chercher ces raisons.

1063
00:53:25,660 --> 00:53:27,871
Alors j'ai commencé à me réveiller
assez tard dans la vie.

1064
00:53:29,080 --> 00:53:31,333
J'étais un médecin motivé et bourreau de travail.

1065
00:53:31,333 --> 00:53:33,752
Maintenant, pourquoi était-ce un médecin bourreau de travail ?

1066
00:53:33,752 --> 00:53:34,961
Parce que le message que j'ai reçu quand j'étais bébé

1067
00:53:34,961 --> 00:53:36,171
c'est que le monde ne voulait pas de moi.

1068
00:53:36,171 --> 00:53:37,797
Maintenant, comment gérer le fait de ne pas être recherché ?

1069
00:53:37,797 --> 00:53:39,466
Vous vous rendez nécessaire.

1070
00:53:39,466 --> 00:53:40,675
Donc si tu es traumatisé

1071
00:53:40,675 --> 00:53:42,219
et si tu ne penses pas que tu es aimable,

1072
00:53:42,219 --> 00:53:43,970
mon dieu, va à la faculté de médecine.

1073
00:53:43,970 --> 00:53:46,056
Maintenant, ils vont
je te veux tout le temps.

1074
00:53:46,056 --> 00:53:47,557
Quand ils meurent,
quand ils naissent,

1075
00:53:47,557 --> 00:53:50,727
chaque instant entre les deux,
et c'est très addictif,

1076
00:53:50,727 --> 00:53:52,896
parce que tu as le
validation à tout moment.

1077
00:53:56,274 --> 00:53:57,984
Beaucoup de gens se tournent vers la médecine

1078
00:53:57,984 --> 00:53:59,736
la dernière chose qu'ils veulent, c'est
être ouvert et vulnérable.

1079
00:53:59,736 --> 00:54:01,154
En fait, ce qu'ils veulent, c'est l'autorité

1080
00:54:01,154 --> 00:54:02,948
de la blouse blanche et du stéthoscope.

1081
00:54:02,948 --> 00:54:05,283
Et l’école de médecine est très dure pour les gens.

1082
00:54:05,283 --> 00:54:06,534
Vous pourriez le regarder presque

1083
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
comme un processus de sélection qui élimine

1084
00:54:08,662 --> 00:54:10,413
les gens qui sont trop vulnérables.

1085
00:54:10,413 --> 00:54:14,918
Les longues heures, la déférence
à une autorité déraisonnable,

1086
00:54:14,918 --> 00:54:19,256
le stress que tu es
prêt à vous soumettre,

1087
00:54:19,256 --> 00:54:22,300
et ce sont ces gens qui,
comme moi, devenez médecins.

1088
00:54:22,300 --> 00:54:25,178
Donc cela sélectionne
contre les plus vulnérables.

1089
00:54:27,347 --> 00:54:29,182
J'ai fait mes études de médecine ici, à l'UBC.

1090
00:54:30,058 --> 00:54:33,687
A cette époque, nous n'avons pas obtenu
une seule conférence sur le traumatisme.

1091
00:54:33,687 --> 00:54:36,106
Nous n'avons même pas entendu le mot.

1092
00:54:36,106 --> 00:54:38,858
Ils n'entendent toujours pas le
mot traumatisme à la faculté de médecine.

1093
00:54:44,698 --> 00:54:47,117
J'ai donc regardé l'ensemble
gamme d'expériences humaines

1094
00:54:47,117 --> 00:54:49,869
de la naissance à la mort parce que
J'ai travaillé en obstétrique

1095
00:54:49,869 --> 00:54:51,663
et j'ai travaillé dans le domaine des soins palliatifs

1096
00:54:51,663 --> 00:54:53,915
et tout le reste entre les deux.

1097
00:54:53,915 --> 00:54:56,918
Le paradigme médical moderne en pratique

1098
00:54:56,918 --> 00:54:58,753
sépare l'esprit du corps

1099
00:54:58,753 --> 00:55:01,006
et cela sépare l'individu
de l'environnement.

1100
00:55:01,006 --> 00:55:03,133
Alors quand on regarde, il y a une épidémie

1101
00:55:03,133 --> 00:55:04,634
d'asthme en ce moment en Amérique du Nord,

1102
00:55:04,634 --> 00:55:07,095
de plus en plus de gens, d'enfants
en sont diagnostiqués,

1103
00:55:07,095 --> 00:55:09,514
il s'agit, ou en grande partie, de

1104
00:55:09,514 --> 00:55:12,142
le stress croissant dans notre société.

1105
00:55:12,142 --> 00:55:14,436
C'est donc une manifestation culturelle,

1106
00:55:14,436 --> 00:55:16,980
et c'est complètement
manquant dans la pratique médicale.

1107
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
Si vous regardez les Noirs américains,

1108
00:55:20,025 --> 00:55:22,694
Les Noirs américains sont plus
susceptible d'avoir un cancer de la prostate

1109
00:55:23,611 --> 00:55:25,113
et plus susceptible d'en mourir,

1110
00:55:25,113 --> 00:55:27,198
et non à cause d'un manque de soins médicaux.

1111
00:55:28,908 --> 00:55:30,994
Peut-être qu'il y a quelque chose
sur le fait d'être une minorité

1112
00:55:30,994 --> 00:55:34,164
dans cette culture particulière
c'est tellement stressant

1113
00:55:34,164 --> 00:55:36,791
que cela perturbe le système immunitaire.

1114
00:55:36,791 --> 00:55:41,254
Si vous regardez les asthmatiques
Femme afro-américaine,

1115
00:55:41,254 --> 00:55:46,217
est-ce que l'asthme est une manifestation
de sa propre pathologie ?

1116
00:55:47,969 --> 00:55:50,472
Ou est-ce le reflet d’un malaise social ?

1117
00:55:51,514 --> 00:55:54,976
Ce qui veut dire l'émotion,
quoi que vous ayez vécu,

1118
00:55:54,976 --> 00:55:57,729
probablement une rage ou une honte réprimée,

1119
00:55:57,729 --> 00:55:59,606
quoi que vous expérimentiez,

1120
00:55:59,606 --> 00:56:02,567
affecte réellement le
physiologie de vos poumons.

1121
00:56:03,651 --> 00:56:05,653
La médecine est très intéressante en ce sens.

1122
00:56:05,653 --> 00:56:08,323
Si vous allez chez un dermatologue
avec une peau enflammée,

1123
00:56:08,323 --> 00:56:09,449
quel genre de crème sont
ils vont te donner ?

1124
00:56:09,449 --> 00:56:10,992
Quelqu'un sait ?

1125
00:56:10,992 --> 00:56:12,660
Crème stéroïde, c'est vrai.

1126
00:56:12,660 --> 00:56:15,705
Si vous allez chez un rhumatologue
avec une articulation enflammée,

1127
00:56:15,705 --> 00:56:18,124
quels sont les médicaments
ils vont te donner ?

1128
00:56:18,124 --> 00:56:20,043
Des stéroïdes très souvent.

1129
00:56:20,043 --> 00:56:23,713
Si tu vas dans un poumon
spécialiste de l'asthme,

1130
00:56:23,713 --> 00:56:25,632
quel type d'inhalateur allez-vous acheter ?

1131
00:56:25,632 --> 00:56:26,549
Stéroïde.

1132
00:56:26,549 --> 00:56:28,009
Si vous allez chez un gastro-entérologue

1133
00:56:28,009 --> 00:56:29,761
avec des intestins enflammés,

1134
00:56:29,761 --> 00:56:31,554
quel genre de médicaments vas-tu recevoir ?

1135
00:56:31,554 --> 00:56:32,347
Stéroïdes.

1136
00:56:32,347 --> 00:56:34,391
Maintenant, que sont les stéroïdes ?

1137
00:56:34,391 --> 00:56:36,017
Ce sont des copies du cortisol.

1138
00:56:36,017 --> 00:56:36,893
Qu’est-ce que le cortisol ?

1139
00:56:38,144 --> 00:56:40,063
L'hormone du stress.

1140
00:56:40,063 --> 00:56:42,399
Nous traitons tout
avec les hormones du stress.

1141
00:56:43,566 --> 00:56:45,318
Peut-être que cela devrait nous venir à l'esprit

1142
00:56:45,318 --> 00:56:46,403
ce stress a quelque chose à voir

1143
00:56:46,403 --> 00:56:48,238
avec l'apparition de ces conditions.

1144
00:56:49,948 --> 00:56:52,367
Le problème fondamental est le capitalisme,

1145
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
ou devrais-je dire le matérialisme.

1146
00:56:53,743 --> 00:56:56,037
Tant que la recherche
est motivé par les profits

1147
00:56:56,037 --> 00:56:57,539
des sociétés pharmaceutiques,

1148
00:56:57,539 --> 00:56:59,666
qu'est-ce qui va conduire le
formation des médecins

1149
00:56:59,666 --> 00:57:02,544
sauf la recherche du profit
des sociétés pharmaceutiques ?

1150
00:57:02,544 --> 00:57:03,837
Je veux dire, c'est juste évident.

1151
00:57:06,756 --> 00:57:09,467
Les gens doivent être considérés comme des automates,

1152
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
comme des êtres sans besoins vraiment émotionnels

1153
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
ou des besoins spirituels.

1154
00:57:14,764 --> 00:57:18,309
À mesure que la mondialisation et
matérialisme mondialisé

1155
00:57:18,309 --> 00:57:20,353
se répand dans le monde entier,

1156
00:57:20,353 --> 00:57:21,813
donc il y a une maladie auto-immune

1157
00:57:21,813 --> 00:57:23,314
se propager à travers le monde

1158
00:57:23,314 --> 00:57:26,151
dans des sociétés qui peinent
je les connaissais même avant.

1159
00:57:26,151 --> 00:57:29,279
Les maladies, qu'elles soient mentales ou physiques,

1160
00:57:29,279 --> 00:57:33,575
sont des réponses normales à
circonstances anormales,

1161
00:57:33,575 --> 00:57:35,201
et ce qui serait considéré comme normal

1162
00:57:35,201 --> 00:57:37,704
dans cette société est souvent réellement fou.

1163
00:57:39,038 --> 00:57:42,000
Dans les plus obsédés par la santé
la société humaine de tous les temps,

1164
00:57:42,000 --> 00:57:43,793
tout ne va pas bien.

1165
00:57:43,793 --> 00:57:46,713
Aux États-Unis, la société la plus riche de l'histoire,

1166
00:57:46,713 --> 00:57:49,174
au moins la moitié des citoyens
avez une maladie chronique

1167
00:57:49,174 --> 00:57:51,384
comme l'hypertension artérielle ou le diabète.

1168
00:57:52,594 --> 00:57:55,930
La maladie, c'est lorsqu'elle fait partie d'un organisme,

1169
00:57:55,930 --> 00:57:59,100
commence à jouer contre le bénéfice global

1170
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
de l'organisme.

1171
00:58:00,435 --> 00:58:02,353
Autrement dit, dans une maladie auto-immune,

1172
00:58:02,353 --> 00:58:05,398
le système immunitaire attaque
l’organisme hôte.

1173
00:58:05,398 --> 00:58:08,985
Donc un système qui a été conçu
par nature pour te protéger

1174
00:58:08,985 --> 00:58:10,236
maintenant, cela se retourne contre vous.

1175
00:58:11,279 --> 00:58:15,783
La division cellulaire, qui est
censé être une coordination

1176
00:58:15,783 --> 00:58:16,910
aux besoins de tout l'organisme,

1177
00:58:16,910 --> 00:58:19,078
devient incontrôlable et
maintenant tu as un cancer.

1178
00:58:23,750 --> 00:58:25,335
La recherche est toujours de découvrir

1179
00:58:25,335 --> 00:58:27,378
quel est le problème avec la cellule individuelle,

1180
00:58:27,378 --> 00:58:30,423
ou comment tuer les cellules anormales ?

1181
00:58:30,423 --> 00:58:33,927
Le traitement est donc restreint
au plan biologique.

1182
00:58:33,927 --> 00:58:37,972
Soit on le coupe, soit on
empoisonnez-le ou nous le brûlons.

1183
00:58:37,972 --> 00:58:39,933
C'est notre approche du traitement du cancer.

1184
00:58:41,100 --> 00:58:45,063
La plupart des maladies chroniques sont
façon dont le corps dit non

1185
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
quand la personne supprime son non

1186
00:58:47,440 --> 00:58:49,067
afin de s'intégrer.

1187
00:58:49,984 --> 00:58:52,820
Je dis ça quand
la maladie arrive,

1188
00:58:52,820 --> 00:58:55,490
nous pouvons juste le regarder
comme une nuisance dont il faut se débarrasser

1189
00:58:55,490 --> 00:58:57,283
et un ennemi à combattre,

1190
00:58:58,785 --> 00:59:02,330
ou nous pouvons dire, d'accord, eh bien, c'est ici maintenant.

1191
00:59:02,330 --> 00:59:03,331
Quel est l'enseignement ?

1192
00:59:04,541 --> 00:59:06,626
Ce qui ne veut pas dire ça
nous n'acceptons pas de traitement

1193
00:59:06,626 --> 00:59:10,588
ou nous ne faisons pas de notre mieux pour guérir,

1194
00:59:10,588 --> 00:59:13,007
mais que, dans le cadre de ce processus de guérison,

1195
00:59:13,007 --> 00:59:14,634
on se demande en fait

1196
00:59:14,634 --> 00:59:18,304
qu'est-ce que cela signifie à propos de
ma vie et mes relations

1197
00:59:18,304 --> 00:59:21,015
et particulièrement sur la façon dont je me traite ?

1198
00:59:21,015 --> 00:59:22,058
Quel est l'enseignement ?

1199
00:59:28,064 --> 00:59:29,607
- Je m'appelle Tim.

1200
00:59:29,607 --> 00:59:31,818
J'ai 51 ans.

1201
00:59:31,818 --> 00:59:35,280
On m'a diagnostiqué un cancer de la prostate

1202
00:59:35,280 --> 00:59:37,031
il y a environ un an et demi.

1203
00:59:38,324 --> 00:59:42,453
En fait, j'en ai eu plein,
prostatectomie radicale,

1204
00:59:42,453 --> 00:59:44,914
donc ça veut dire tout
ablation de ma prostate

1205
00:59:44,914 --> 00:59:47,500
ce qui n’était pas une promenade de santé.

1206
00:59:47,500 --> 00:59:50,503
C'est une opération chirurgicale assez complexe.

1207
00:59:51,879 --> 00:59:53,673
En octobre, ils ont fait une scintigraphie osseuse

1208
00:59:53,673 --> 00:59:56,384
et j'ai découvert qu'il y avait plusieurs zones

1209
00:59:56,384 --> 01:00:00,638
dans ma colonne vertébrale, mes côtes et certains bassins

1210
01:00:00,638 --> 01:00:04,642
auquel le cancer s'était métastasé,

1211
01:00:04,642 --> 01:00:07,478
ce qui m'a dévasté à l'époque.

1212
01:00:07,478 --> 01:00:09,606
Je n'avais pas besoin
se faire opérer.

1213
01:00:09,606 --> 01:00:11,441
Si quelqu'un a un cancer de la prostate

1214
01:00:12,650 --> 01:00:14,986
et on leur enlève la prostate

1215
01:00:14,986 --> 01:00:16,404
mais le cancer est toujours dans leur corps,

1216
01:00:16,404 --> 01:00:19,324
alors l'opération n'a rien donné.

1217
01:00:27,832 --> 01:00:31,753
Il n'y avait pas de cause profonde
analyse des raisons pour lesquelles je l'ai eu.

1218
01:00:32,837 --> 01:00:36,215
Ce que j'ai vite découvert, c'est
que tout n'était qu'un pansement.

1219
01:00:38,801 --> 01:00:41,346
- Le médecin généraliste moyen

1220
01:00:41,346 --> 01:00:43,848
dans le cadre des programmes d'assurance

1221
01:00:43,848 --> 01:00:46,809
peut voir une personne pendant 6 minutes

1222
01:00:46,809 --> 01:00:49,103
et un psychiatre arrive à
voyez-les pendant 10 minutes.

1223
01:00:49,103 --> 01:00:50,521
Que pouvez-vous faire en 10 minutes ?

1224
01:00:50,521 --> 01:00:52,023
Vous pouvez ajuster les médicaments.

1225
01:00:54,150 --> 01:00:55,860
Et le psychiatre moyen aujourd'hui

1226
01:00:55,860 --> 01:00:57,904
n’est pas formé en psychothérapie.

1227
01:00:57,904 --> 01:00:59,947
Ils sont formés à ce qui est
appelée psychiatrie biologique

1228
01:00:59,947 --> 01:01:01,949
ce qui signifie fondamentalement
modifier la biologie

1229
01:01:01,949 --> 01:01:04,952
du cerveau en distribuant des ordonnances,

1230
01:01:04,952 --> 01:01:07,288
qui n'arrive jamais au
cœur du problème.

1231
01:01:07,288 --> 01:01:10,208
Alors même si je ne suis pas dogmatique
opposé aux médicaments,

1232
01:01:10,208 --> 01:01:12,877
au contraire, je reconnais
leur valeur dans ma propre vie,

1233
01:01:12,877 --> 01:01:15,338
ils ne sont pas la réponse.

1234
01:01:15,338 --> 01:01:17,006
Et au mieux, ils devraient être uniquement

1235
01:01:17,006 --> 01:01:19,634
comme mesure provisoire jusqu'à ce que nous obtenions

1236
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
travailler sur les vrais problèmes.

1237
01:01:23,888 --> 01:01:28,226
Pourquoi cette maladie, pourquoi
cette personne et pourquoi maintenant ?

1238
01:01:28,226 --> 01:01:29,727
À moins que je réponde à ces questions,

1239
01:01:29,727 --> 01:01:31,354
à moins que je pose ces questions,

1240
01:01:32,188 --> 01:01:33,773
nous ne pouvons pas parler de plénitude.

1241
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
Nous ne pouvons pas parler de guérison
au sens le plus profond.

1242
01:01:41,531 --> 01:01:46,536
- J'ai grandi dans une famille avec
un père qui était très en colère

1243
01:01:46,703 --> 01:01:49,497
et je ne m'en suis même jamais rendu compte parce que pour moi

1244
01:01:49,497 --> 01:01:51,666
c'était juste naturel et normal.

1245
01:01:51,666 --> 01:01:54,001
Quand j'étais enfant, je ne connaissais rien d'autre,

1246
01:01:54,001 --> 01:01:56,295
et j'avais très peur.

1247
01:01:57,463 --> 01:02:02,218
Chaque fois que j'ai agi dans
la colère, ça se retournait toujours contre moi,

1248
01:02:02,218 --> 01:02:04,053
donc je n'ai jamais pu exprimer cette colère.

1249
01:02:07,056 --> 01:02:10,893
J'ai donc décidé d'aller plus loin
un voyage de guérison moi-même

1250
01:02:10,893 --> 01:02:13,855
et j'essaie de découvrir ce que je pourrais faire moi-même

1251
01:02:14,939 --> 01:02:17,108
pour pouvoir peut-être guérir cette chose,

1252
01:02:17,108 --> 01:02:19,944
ou au moins vivre plus longtemps, se sentir mieux

1253
01:02:21,070 --> 01:02:24,574
et l'aborder à de nombreux niveaux différents.

1254
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
Alors je me suis tourné vers l'ayahuasca

1255
01:02:28,703 --> 01:02:30,496
principalement à cause de l'anxiété

1256
01:02:30,496 --> 01:02:34,375
et réaliser ce que c'est
une raison spirituelle plus profonde

1257
01:02:34,375 --> 01:02:36,711
que j'ai eu ce diagnostic ?

1258
01:02:36,711 --> 01:02:39,756
Pourquoi ai-je eu ce cancer ?

1259
01:02:39,756 --> 01:02:42,925
J'ai tiré davantage parti de l'ayahuasca en un seul voyage

1260
01:02:42,925 --> 01:02:46,679
que je ne l'ai probablement fait en cinq
années de psychanalyse.

1261
01:02:47,597 --> 01:02:50,349
(les oiseaux gazouillent)

1262
01:02:55,021 --> 01:02:57,440
- Ce que je sais de l'ayahuasca

1263
01:02:57,440 --> 01:02:59,233
dans la guérison de la dépendance,

1264
01:02:59,233 --> 01:03:02,195
l'ayahuasca est une boisson amazonienne

1265
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
qui a des qualités psychédéliques.

1266
01:03:05,656 --> 01:03:09,202
Cela peut provoquer des visions
et des expériences profondes.

1267
01:03:09,202 --> 01:03:13,539
(femme chantant en langue étrangère)

1268
01:03:16,459 --> 01:03:19,253
Il y a donc eu une cérémonie ici
dirigé par un chaman péruvien

1269
01:03:19,253 --> 01:03:23,132
et dans la demi-heure qui suit
après avoir ingéré le breuvage,

1270
01:03:23,132 --> 01:03:26,511
ça semblait très réel,
ça me ressemblait beaucoup,

1271
01:03:26,511 --> 01:03:30,890
mais c'était nouveau parce que je
j'ai vécu un état de, euh,

1272
01:03:31,974 --> 01:03:35,311
un amour et une gratitude si profonds tels que

1273
01:03:35,311 --> 01:03:37,480
Je ne me souviens pas d'en avoir fait l'expérience auparavant.

1274
01:03:38,439 --> 01:03:42,527
Et j'ai vu que mes propres comportements addictifs

1275
01:03:43,444 --> 01:03:46,072
ont été conduits avec précision
parce que je n'avais pas pu

1276
01:03:46,072 --> 01:03:48,741
expérimenter ce genre d'amour
et ce genre de gratitude.

1277
01:03:49,700 --> 01:03:52,119
De cet état, il n'y a pas besoin de regarder

1278
01:03:52,119 --> 01:03:54,789
pour toute autre chose en dehors de vous-même.

1279
01:03:54,789 --> 01:03:57,542
Et j'ai aussi appris très rapidement

1280
01:03:57,542 --> 01:04:01,128
que l'ayahuasca a
le pouvoir d'enseigner aux gens

1281
01:04:01,128 --> 01:04:03,005
à propos de leur traumatisme,

1282
01:04:03,005 --> 01:04:05,007
pour leur montrer réellement
ce qui leur est arrivé.

1283
01:04:05,007 --> 01:04:08,302
Tout d'un coup, oh oui,
c'est ce qui s'est passé.

1284
01:04:08,302 --> 01:04:11,389
C'est pourquoi j'ai décidé
que la vie est insupportable.

1285
01:04:11,389 --> 01:04:13,683
C'est pourquoi j'ai décidé
que je n'étais pas aimable.

1286
01:04:13,683 --> 01:04:17,103
C'est pourquoi j'ai décidé que
J'ai dû me calmer

1287
01:04:17,103 --> 01:04:19,981
de l'extérieur parce que
il n'y avait pas de paix à l'intérieur,

1288
01:04:19,981 --> 01:04:22,525
et immédiatement je me suis assis
et j'ai travaillé avec ça.

1289
01:04:25,862 --> 01:04:27,405
Et une fois que tu commences à travailler
avec un psychédélique

1290
01:04:27,405 --> 01:04:29,782
alors tu prends conscience que
il y a tout un monde là-bas

1291
01:04:29,782 --> 01:04:31,117
et il y a toute une résurgence maintenant

1292
01:04:31,117 --> 01:04:35,663
dans les pouvoirs de guérison de
modalités psychédéliques,

1293
01:04:35,663 --> 01:04:37,623
et donc il y a d'autres substances.

1294
01:04:41,168 --> 01:04:44,505
La thérapeutique profonde
potentiel des psychédéliques

1295
01:04:45,423 --> 01:04:48,426
réside dans le fait qu'ils obtiennent

1296
01:04:48,426 --> 01:04:49,844
l’esprit conditionné à l’écart.

1297
01:04:50,970 --> 01:04:55,474
Les gens ont donc accès à
deux aspects de la réalité

1298
01:04:55,474 --> 01:04:57,643
avec lesquels ils ne sont généralement pas en contact.

1299
01:04:57,643 --> 01:04:59,937
L'un est le traumatisme profond et
la douleur qu'ils portent

1300
01:04:59,937 --> 01:05:02,273
qu'ils peuvent réellement regarder maintenant,

1301
01:05:02,273 --> 01:05:06,485
et de manière appropriée,
contexte compatissant et sécuritaire

1302
01:05:06,485 --> 01:05:09,947
ils peuvent expérimenter
ces émotions troublées

1303
01:05:09,947 --> 01:05:13,743
et états d'esprit sans avoir à

1304
01:05:13,743 --> 01:05:17,496
être poussé vers la folie
ou devoir s'échapper.

1305
01:05:18,623 --> 01:05:20,333
Si vous comptez utiliser des psychédéliques,

1306
01:05:20,333 --> 01:05:22,501
il faut le combiner avec

1307
01:05:22,501 --> 01:05:25,129
thérapie très efficace en même temps.

1308
01:05:29,508 --> 01:05:32,094
Donc dans mon travail avec Tim demain,

1309
01:05:32,094 --> 01:05:35,056
nous utiliserons l'une de ces modalités

1310
01:05:35,056 --> 01:05:38,768
pour voir s'il peut être
guidé profondément en lui-même

1311
01:05:38,768 --> 01:05:40,353
pour que des réponses puissent émerger

1312
01:05:40,353 --> 01:05:43,397
pour l'existentiel et la vie
problèmes auxquels il est confronté.

1313
01:05:45,274 --> 01:05:47,526
(frapper)

1314
01:05:53,616 --> 01:05:54,825
Salut, Tim.
- Salut, Gabor.

1315
01:05:54,825 --> 01:05:55,660
- Entrez.

1316
01:05:57,411 --> 01:05:58,955
Comment vas-tu ?
- Bien, merci.

1317
01:05:58,955 --> 01:06:00,623
- Vous êtes prêt ?
- Ouais, je suis prêt.

1318
01:06:00,623 --> 01:06:01,540
- D'accord, entre.

1319
01:06:04,877 --> 01:06:07,380
Le médicament sera
prend environ une demi-heure

1320
01:06:07,380 --> 01:06:08,214
pour prendre effet.

1321
01:06:09,256 --> 01:06:11,300
Lorsque vous êtes prêt, ingérez-le simplement.

1322
01:06:13,094 --> 01:06:16,430
Vous avez été diagnostiqué
avec un cancer de la prostate.

1323
01:06:16,430 --> 01:06:17,264
- [Tim] C'est exact.

1324
01:06:17,264 --> 01:06:18,349
- [Gabor] Et la quatrième étape
ça veut dire que ça s'est propagé

1325
01:06:18,349 --> 01:06:19,684
ailleurs dans le corps ?

1326
01:06:19,684 --> 01:06:23,187
- Oui, ça s'est propagé jusqu'aux os.

1327
01:06:23,187 --> 01:06:27,566
Des endroits dans ma colonne vertébrale, mon bassin et mes côtes.

1328
01:06:28,567 --> 01:06:31,153
- Selon moi, les personnes qui développent un cancer

1329
01:06:31,153 --> 01:06:33,823
ont tendance à être des gens sympas
qui sont plus préoccupés

1330
01:06:33,823 --> 01:06:36,909
avec les besoins émotionnels
des autres que le leur.

1331
01:06:36,909 --> 01:06:39,370
Ils ont du mal
exprimer une colère saine.

1332
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
Et aussi ils ont cette croyance

1333
01:06:40,913 --> 01:06:43,290
qu'ils ne doivent décevoir personne.

1334
01:06:43,290 --> 01:06:46,043
Comment vous sentez-vous lorsque vous percevez

1335
01:06:46,043 --> 01:06:49,255
que quelqu'un ne voit pas
toi, tu ne t'écoutes pas ?

1336
01:06:50,256 --> 01:06:54,176
- Je me sentais très triste et probablement un peu

1337
01:06:54,176 --> 01:06:56,929
une teinte de colère là aussi.

1338
01:06:56,929 --> 01:06:57,763
Ouais.

1339
01:06:57,763 --> 01:06:59,557
- [Gabor] Alors, que diriez-vous
si on reformule ça ?

1340
01:06:59,557 --> 01:07:00,391
(Tim rit)

1341
01:07:00,391 --> 01:07:01,809
- Aha, la colère.

1342
01:07:01,809 --> 01:07:03,936
Ouais, ouais, j'ai ressenti de la colère.

1343
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
- [Gabor] Que ressens-tu dans ton corps

1344
01:07:05,021 --> 01:07:05,855
quand tu dis ces choses ?

1345
01:07:05,855 --> 01:07:06,939
Enregistrez-vous simplement avec votre corps.

1346
01:07:06,939 --> 01:07:07,898
Que se passe-t-il là-bas ?

1347
01:07:07,898 --> 01:07:10,151
- Cela me donne un peu d'énergie,

1348
01:07:10,151 --> 01:07:11,777
juste pour le dire, ouais.

1349
01:07:11,777 --> 01:07:12,653
Absolument.

1350
01:07:12,653 --> 01:07:13,904
Je me sens un peu plus éveillé.

1351
01:07:13,904 --> 01:07:16,282
- Alors remarquez comment vous
se priver d'énergie.

1352
01:07:16,282 --> 01:07:17,450
- [Tim] Mm-hm.

1353
01:07:18,617 --> 01:07:19,869
- [Gabor] D'accord.

1354
01:07:22,204 --> 01:07:23,956
- Cela me rend vraiment triste

1355
01:07:23,956 --> 01:07:25,207
je pense juste à ça.

1356
01:07:27,001 --> 01:07:30,337
(musique orchestrale douce)

1357
01:07:39,305 --> 01:07:41,474
Mec, ça fait du bien de se sentir.

1358
01:07:42,600 --> 01:07:44,101
Mais en dessous, j'ai juste...

1359
01:07:45,519 --> 01:07:46,896
Ressentir cette frustration.

1360
01:07:48,022 --> 01:07:50,024
Putain, c'est trop d'énergie ça

1361
01:07:50,024 --> 01:07:52,526
J'ai tenu bon pour contenir ça.

1362
01:07:52,526 --> 01:07:53,861
Comme si j'étais énervé

1363
01:07:53,861 --> 01:07:57,448
que je dois continuer à baiser
je me concentre sur toute cette merde,

1364
01:07:57,448 --> 01:07:58,699
travailler sur moi-même.

1365
01:08:00,451 --> 01:08:02,787
(Tim soupire)

1366
01:08:05,456 --> 01:08:06,665
J'en ai vraiment marre.

1367
01:08:09,460 --> 01:08:13,214
- Alors, qu'est-ce que c'est que
tu dois garder ton esprit ailleurs ?

1368
01:08:15,466 --> 01:08:17,635
En essayant de tout comprendre ?

1369
01:08:19,011 --> 01:08:22,556
- Ce petit garçon qui
veut juste être aimé

1370
01:08:23,891 --> 01:08:26,644
et accepté sans condition...

1371
01:08:28,687 --> 01:08:29,522
Il ne l'était pas.

1372
01:08:31,232 --> 01:08:34,819
Et donc il a dû comprendre
comment être accepté

1373
01:08:35,861 --> 01:08:38,114
et aimé des autres,

1374
01:08:38,114 --> 01:08:39,573
et même mon juge interne.

1375
01:08:43,410 --> 01:08:46,497
C'était dur quand j'étais en colère.

1376
01:08:47,706 --> 01:08:51,043
(musique orchestrale douce)

1377
01:08:54,547 --> 01:08:56,006
- Vous pouvez arrêter tout ce travail,

1378
01:08:57,424 --> 01:09:00,094
en fait, sois juste
ici et quoi qu'il y ait.

1379
01:09:06,475 --> 01:09:09,103
Tu vois, tant que tu ne le fais pas
permettez à la peur d'être là,

1380
01:09:09,103 --> 01:09:11,355
tu seras toujours
travailler pour s'en débarrasser.

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,360
C'est à cela que sert le travail,

1382
01:09:16,360 --> 01:09:17,903
tout le travail que vous faites.

1383
01:09:19,613 --> 01:09:21,198
Et puis tu vas continuer à travailler

1384
01:09:21,198 --> 01:09:24,285
pour te faire
acceptable et toujours gentil

1385
01:09:24,285 --> 01:09:26,203
et respectueux et tout ça.

1386
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Ou vous pourriez dire : d'accord, la peur est là.

1387
01:09:33,794 --> 01:09:35,004
Je vais le laisser là.

1388
01:09:36,088 --> 01:09:37,089
Je suis assez grand pour...

1389
01:09:37,089 --> 01:09:39,300
Il y a assez d'espace ici pour ça,

1390
01:09:41,760 --> 01:09:43,345
faire partie de moi.

1391
01:09:46,432 --> 01:09:48,934
- Cela semble trop facile.

1392
01:09:48,934 --> 01:09:51,228
- Ouais, ça va être beaucoup
plus compliqué que ça.

1393
01:09:52,980 --> 01:09:55,900
(musique douce de piano)

1394
01:10:01,572 --> 01:10:05,576
J'ai développé une méthode de
thérapie ou exploration

1395
01:10:05,576 --> 01:10:08,537
avec des gens appelés enquête compatissante.

1396
01:10:08,537 --> 01:10:11,832
dont l'essence est la conviction que

1397
01:10:11,832 --> 01:10:14,168
la vérité est en chacun de nous,

1398
01:10:14,168 --> 01:10:16,253
il faut juste poser les bonnes questions

1399
01:10:16,253 --> 01:10:18,088
pour aider les gens à découvrir la vérité.

1400
01:10:18,088 --> 01:10:20,132
Si cette mâchoire serrée pouvait parler,

1401
01:10:20,132 --> 01:10:21,258
que dirait-il maintenant ?

1402
01:10:27,348 --> 01:10:28,849
- Je ne veux plus de ça.

1403
01:10:29,767 --> 01:10:30,935
- D'accord.

1404
01:10:30,935 --> 01:10:33,771
Qu'est-ce que tu ne veux pas ?

1405
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
- C'est ce que je ne sais pas.

1406
01:10:37,233 --> 01:10:40,277
- Écoute, si tu ne l'as pas fait
ferme notre bouche comme ça,

1407
01:10:40,277 --> 01:10:41,737
qu'est-ce qui veut sortir

1408
01:10:41,737 --> 01:10:43,072
qu'on ne laisse pas sortir ?

1409
01:10:49,954 --> 01:10:50,996
- Rage.

1410
01:10:50,996 --> 01:10:53,707
- Ouais. C'est l'enquête.

1411
01:10:53,707 --> 01:10:55,042
Que pensez-vous de cela ?

1412
01:10:55,960 --> 01:10:58,671
- Je pense qu'il y en a quelques-uns
sentiments associés à cela.

1413
01:11:02,675 --> 01:11:03,968
- Je n'achète pas celui-là.

1414
01:11:05,094 --> 01:11:06,845
Que ressentez-vous par rapport à cela ?
Que pensez-vous de cela ?

1415
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
Je fais partie de toi. Comment
est-ce que tu ressens ça ?

1416
01:11:08,639 --> 01:11:10,391
Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
- Honte.

1417
01:11:10,391 --> 01:11:11,225
- Merci.

1418
01:11:12,643 --> 01:11:15,145
De quoi as-tu honte ? Savez-vous?

1419
01:11:15,145 --> 01:11:17,022
- [Homme] Que c'est une faiblesse.

1420
01:11:17,022 --> 01:11:19,275
- Et tu ne dois pas être faible ?

1421
01:11:19,275 --> 01:11:20,109
- Correct.

1422
01:11:21,110 --> 01:11:23,070
- Parce que si tu es faible, alors quoi ?

1423
01:11:24,613 --> 01:11:27,074
- Je ne pourrai pas
prendre soin de ceux que j'aime.

1424
01:11:28,200 --> 01:11:31,287
- Alors vous le localisez et c'est
ici au niveau de la poitrine.

1425
01:11:31,287 --> 01:11:33,122
Portez simplement votre attention là-dessus maintenant.

1426
01:11:33,122 --> 01:11:35,374
Je veux dire, nous examinons ce blocage

1427
01:11:35,374 --> 01:11:37,167
ou un sentiment de blocage, d'accord ?

1428
01:11:37,167 --> 01:11:38,752
Qu'est-ce qu'il veut te dire ?

1429
01:11:40,129 --> 01:11:42,214
- Ce n'est pas un mot. C'est apaisant.

1430
01:11:42,214 --> 01:11:43,465
- C'est apaisant ?
- Ouais.

1431
01:11:44,508 --> 01:11:46,802
Désirant.
- Qu'il manque d'apaisement ?

1432
01:11:46,802 --> 01:11:47,761
- Ouais.

1433
01:11:47,761 --> 01:11:50,222
- Si vous êtes en contact avec ce sens ici

1434
01:11:51,056 --> 01:11:53,267
que vous venez d'identifier,

1435
01:11:53,267 --> 01:11:55,728
est-ce que cela vous est familier ?
- Très bien.

1436
01:11:55,728 --> 01:11:57,646
- Jusqu'où ça remonte ?

1437
01:11:59,106 --> 01:12:02,651
- Sept. C'est à ce moment-là que j'ai perdu ma mère.

1438
01:12:02,651 --> 01:12:04,903
Mais il était présent avant cela.

1439
01:12:04,903 --> 01:12:05,738
- D'accord.

1440
01:12:06,655 --> 01:12:08,532
- Alors, qu'est-ce qu'il a besoin de toi ?

1441
01:12:11,368 --> 01:12:12,369
- A retenir.

1442
01:12:12,369 --> 01:12:13,412
- À retenir ?

1443
01:12:13,412 --> 01:12:14,246
- Ouais.

1444
01:12:14,246 --> 01:12:15,748
- Comme si ta mère t'aurait tenu dans ses bras ?

1445
01:12:15,748 --> 01:12:16,582
- Ouais.

1446
01:12:17,666 --> 01:12:22,296
- Alors quand ça se présente,
mon conseil est de ne pas essayer

1447
01:12:22,296 --> 01:12:25,174
et découvrez comment mieux faire votre travail

1448
01:12:25,174 --> 01:12:27,968
ou comment mieux être
présent ou quoi que ce soit de tout cela,

1449
01:12:27,968 --> 01:12:30,262
ou comment vais-je remplir mon appel ?

1450
01:12:30,262 --> 01:12:32,765
Votre vocation est vraiment claire,

1451
01:12:32,765 --> 01:12:35,225
mais cette partie de toi, devine quoi ?

1452
01:12:35,225 --> 01:12:37,353
Doit être là, entendu et vu.

1453
01:12:37,353 --> 01:12:40,397
(en riant)

1454
01:12:40,397 --> 01:12:41,482
- [Femme] Très bien.

1455
01:12:41,482 --> 01:12:42,566
- D'accord?

1456
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
Ouais?

1457
01:12:43,400 --> 01:12:44,526
- Mm-hm. Cela a du sens.

1458
01:12:45,444 --> 01:12:46,278
- C'est bien.

1459
01:12:47,529 --> 01:12:48,697
Des questions ?

1460
01:12:49,948 --> 01:12:53,535
- Je pense que je suis juste censé
ressentir en ce moment. (rires)

1461
01:12:55,120 --> 01:12:55,954
- Eh bien, c'est bien.

1462
01:12:55,954 --> 01:12:57,456
Cela signifie que vous faites attention.

1463
01:12:58,749 --> 01:13:00,709
Il t'a appelé quelque chose.

1464
01:13:00,709 --> 01:13:01,543
- [Femme] Monstre.

1465
01:13:01,543 --> 01:13:02,336
- Oh ouais.

1466
01:13:02,336 --> 01:13:03,170
Il m'a traité de monstre.
- Il t'a traité de monstre ?

1467
01:13:03,170 --> 01:13:04,463
- Il m'a traité de délirant.

1468
01:13:04,463 --> 01:13:06,673
- Comment te sens-tu quand
il te traite de monstre ?

1469
01:13:06,673 --> 01:13:08,717
- Je veux dire, je me sens blessé.

1470
01:13:08,717 --> 01:13:10,260
Je me sens en colère.

1471
01:13:10,260 --> 01:13:11,345
- D'accord.

1472
01:13:11,345 --> 01:13:15,641
Et si je te disais :
tu as de beaux cheveux verts.

1473
01:13:15,641 --> 01:13:16,558
(la femme rit)

1474
01:13:16,558 --> 01:13:18,060
Que ressentiriez-vous à ce sujet ?

1475
01:13:19,478 --> 01:13:21,855
- Je rirais, je ne le ferais pas-
- Pourquoi tu rirais ?

1476
01:13:23,232 --> 01:13:24,983
- Parce que je savais que mes cheveux ne sont pas verts.

1477
01:13:24,983 --> 01:13:26,276
- Euh hein.

1478
01:13:26,276 --> 01:13:27,903
Et si je disais que tu étais un monstre ?

1479
01:13:32,783 --> 01:13:35,828
- Le sentiment d'anxiété était si fort

1480
01:13:36,870 --> 01:13:40,207
que je voulais y mettre fin.

1481
01:13:40,207 --> 01:13:42,126
- Quelque chose de familier à propos de tout ça ?

1482
01:13:44,002 --> 01:13:47,131
- Est-ce que tu essaies d'y aller
retour aux traumatismes de l'enfance ?

1483
01:13:47,131 --> 01:13:49,967
(le public rit)

1484
01:13:51,802 --> 01:13:55,180
- Qui, moi ?
(le public rit)

1485
01:13:56,140 --> 01:13:58,142
Vous voyez que vous avez développé une croyance

1486
01:13:58,142 --> 01:14:00,436
que je ne peux pas être touché,
rien ne peut me toucher.

1487
01:14:02,604 --> 01:14:06,150
Devinez ce qui se passe lorsque vous tombez malade ?

1488
01:14:06,150 --> 01:14:06,984
- Mm-hm.

1489
01:14:07,985 --> 01:14:10,112
- [Gabor] Cette défense est maintenant détruite.

1490
01:14:11,613 --> 01:14:13,282
- Pouf.

1491
01:14:13,282 --> 01:14:16,118
(le public rit)

1492
01:14:17,870 --> 01:14:18,704
Waouh.

1493
01:14:20,038 --> 01:14:22,499
- Je demande aux gens de le dire
moi un épisode récent

1494
01:14:22,499 --> 01:14:24,960
quand ils sont en colère contre
quelqu'un dans sa vie,

1495
01:14:24,960 --> 01:14:26,587
et quelque chose qui
ils sont ouverts au partage.

1496
01:14:26,587 --> 01:14:28,464
Il n'est donc pas nécessaire que ce soit le cas
quelque chose de sordide ou quoi que ce soit

1497
01:14:28,464 --> 01:14:29,298
mais juste quelque chose, tu sais,

1498
01:14:29,298 --> 01:14:31,383
que ce soit votre conjoint,
partenaire, le chauffeur de bus,

1499
01:14:31,383 --> 01:14:32,676
Je m'en fiche.
- Bien sûr.

1500
01:14:32,676 --> 01:14:33,510
- Un ami.

1501
01:14:33,510 --> 01:14:35,262
D'accord, alors que s'est-il passé ?
- Tu veux que je le décrive ?

1502
01:14:35,262 --> 01:14:36,096
- Ce qui s'est passé? Ouais.

1503
01:14:36,096 --> 01:14:39,808
- Très bien, il y avait un
nombre de problèmes chez moi

1504
01:14:39,808 --> 01:14:43,437
et j'avais embauché quelqu'un pour le faire
ces choses pendant mon absence

1505
01:14:43,437 --> 01:14:45,147
et je suis revenu et
aucun d’entre eux n’a été réparé.

1506
01:14:45,147 --> 01:14:47,691
- D'accord. Et votre réaction émotionnelle a été ?

1507
01:14:47,691 --> 01:14:48,525
- Colère.

1508
01:14:48,525 --> 01:14:50,444
- Autre chose que la colère ?

1509
01:14:50,444 --> 01:14:54,072
- J'ai été déçu.

1510
01:14:54,072 --> 01:14:56,241
- [Gabor] Déçu, c'est la tristesse.

1511
01:14:56,241 --> 01:14:58,076
- Allons-y.
- D'accord.

1512
01:14:58,076 --> 01:14:59,536
Alors je vais vous poser une question idiote.

1513
01:14:59,536 --> 01:15:00,913
Pourquoi étiez-vous triste et en colère ?

1514
01:15:00,913 --> 01:15:05,459
- Bien en colère que quelqu'un
avait pris des engagements envers moi

1515
01:15:05,459 --> 01:15:07,711
et n'a pas respecté ces engagements.

1516
01:15:07,711 --> 01:15:09,505
- Qu'est-ce que ça veut dire qu'ils ne l'ont pas fait

1517
01:15:09,505 --> 01:15:11,215
respecter leurs engagements ?

1518
01:15:11,215 --> 01:15:16,220
- Euh, ça voulait dire qu'ils
ne se souciait pas de moi.

1519
01:15:17,596 --> 01:15:19,097
Ils n'avaient pas ça...

1520
01:15:19,097 --> 01:15:21,767
Ils me manquent de respect.
- Alors ils s'en fichaient

1521
01:15:21,767 --> 01:15:22,809
à propos de toi et ne t'a pas respecté.

1522
01:15:22,809 --> 01:15:25,896
Quel genre de personne ne le fait pas
être soigné ou respecté ?

1523
01:15:25,896 --> 01:15:26,730
- Je ne sais pas.

1524
01:15:26,730 --> 01:15:28,649
Quelqu'un qui ne mérite pas
être soigné ou respecté.

1525
01:15:28,649 --> 01:15:29,608
- Exactement.

1526
01:15:29,608 --> 01:15:31,693
Y a-t-il d'autres raisons
pourquoi cette autre personne

1527
01:15:31,693 --> 01:15:33,820
n'aurait peut-être pas fait le
un travail qui n'a rien

1528
01:15:33,820 --> 01:15:37,491
à voir avec lui ou elle ne se souciant pas de Tim

1529
01:15:37,491 --> 01:15:38,534
ou ne pas le respecter ?

1530
01:15:38,534 --> 01:15:40,035
Alors, quelles autres raisons pourrait-il y avoir ?

1531
01:15:40,035 --> 01:15:42,704
- Euh, il a eu un vol retardé

1532
01:15:42,704 --> 01:15:44,915
et je me suis fait prendre à Puerto
Rico pendant un ouragan.

1533
01:15:44,915 --> 01:15:46,583
- Ouais, il souffre de TDAH.

1534
01:15:46,583 --> 01:15:47,417
- Ouais.

1535
01:15:48,293 --> 01:15:49,795
- Et il ne peut pas aller jusqu'au bout,

1536
01:15:50,671 --> 01:15:51,880
et un certain nombre de possibilités.

1537
01:15:51,880 --> 01:15:52,714
- Ouais.

1538
01:15:52,714 --> 01:15:54,383
- Maintenant, parmi toutes les possibilités

1539
01:15:54,383 --> 01:15:56,343
que vous venez de décrire,

1540
01:15:56,343 --> 01:16:00,264
y compris qu'ils ne le font pas
se soucie de toi ou te respecte,

1541
01:16:00,264 --> 01:16:02,099
quel est le pire ?

1542
01:16:02,099 --> 01:16:04,685
- Celui que j'ai immédiatement choisi par défaut.

1543
01:16:04,685 --> 01:16:06,478
- Alors remarquons quelque chose.

1544
01:16:06,478 --> 01:16:08,480
A, vous, je devrais dire nous,

1545
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
parce que nous sommes tous comme ça,

1546
01:16:09,815 --> 01:16:12,234
nous ne réagissons pas à ce qui arrive.

1547
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
Nous répondons à nos
perception de ce qui se passe.

1548
01:16:14,152 --> 01:16:15,654
- Droite.
- D'accord.

1549
01:16:15,654 --> 01:16:16,697
C'est ce que le Bouddha a dit.

1550
01:16:16,697 --> 01:16:18,782
C'est avec notre esprit que nous créons le monde.

1551
01:16:18,782 --> 01:16:21,285
Numéro deux, de tous les
interprétations possibles,

1552
01:16:21,285 --> 01:16:22,536
nous choisissons le pire.

1553
01:16:22,536 --> 01:16:24,204
Troisièmement, ce que je viens de dire n'est pas vrai.

1554
01:16:24,204 --> 01:16:25,122
Nous ne l'avons pas choisi.

1555
01:16:25,122 --> 01:16:27,916
Ce n'est pas comme si tu avais traversé
toutes ces possibilités

1556
01:16:27,916 --> 01:16:28,875
et tu as dit-
- C'était un choix multiple

1557
01:16:28,875 --> 01:16:30,544
et j'ai choisi l'option D.
- Ah non,

1558
01:16:30,544 --> 01:16:32,796
il ne se soucie pas de moi
et il ne me respecte pas.

1559
01:16:32,796 --> 01:16:33,630
Vous n'avez pas fait ça.

1560
01:16:33,630 --> 01:16:35,299
Ton cerveau a sauté là
automatiquement, non ?

1561
01:16:35,299 --> 01:16:36,216
Ma question est pourquoi ?

1562
01:16:37,384 --> 01:16:38,260
Première fois de ta vie

1563
01:16:38,260 --> 01:16:40,053
que tu t'es senti blessé et en colère

1564
01:16:41,680 --> 01:16:42,973
quand tu as aperçu quelqu'un
je ne me souciais pas de toi

1565
01:16:42,973 --> 01:16:44,057
et je ne t'ai pas respecté ?

1566
01:16:44,933 --> 01:16:46,351
- Ce n'est pas la première fois.
- Très bien.

1567
01:16:46,351 --> 01:16:49,896
Et la plupart des gens à qui je parle
à, cela remonte à très loin.

1568
01:16:49,896 --> 01:16:50,981
- Ouais. Cela remonte à loin.

1569
01:16:50,981 --> 01:16:51,815
- Dans l'enfance.

1570
01:16:51,815 --> 01:16:52,858
- Mm-hm.
- D'accord.

1571
01:16:53,692 --> 01:16:54,985
Et c’est ça le traumatisme.

1572
01:16:56,069 --> 01:16:58,488
Nous ne répondons pas au moment présent.

1573
01:16:58,488 --> 01:17:00,073
Nous répondons au passé.

1574
01:17:00,073 --> 01:17:01,867
Alors, qui est celui qui
ne se soucie pas de toi

1575
01:17:01,867 --> 01:17:03,035
et qui est celui qui ne pense pas

1576
01:17:03,035 --> 01:17:04,953
tu es digne de respect ?
- Oh, ce serait moi.

1577
01:17:04,953 --> 01:17:05,787
- Ce serait toi.
- Ouais.

1578
01:17:05,787 --> 01:17:06,955
- Voilà donc l'apprentissage,

1579
01:17:06,955 --> 01:17:08,874
et c'est la beauté de la guérison

1580
01:17:08,874 --> 01:17:11,168
c'est quand tu recadres les choses

1581
01:17:11,168 --> 01:17:14,338
et tu vois réellement le
source en nous-mêmes,

1582
01:17:14,338 --> 01:17:16,256
tout d'un coup, c'est libérateur.

1583
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
Parce que devinez quoi ?

1584
01:17:17,758 --> 01:17:19,926
Si tu ressens ça
parce que ce type a fait ça

1585
01:17:19,926 --> 01:17:22,596
ou je n'ai pas fait ça, ça
fait de vous une victime.

1586
01:17:22,596 --> 01:17:23,513
- Ouais.

1587
01:17:23,513 --> 01:17:26,058
- Mais si tu vois que tu es la source,

1588
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
maintenant tu es puissant.

1589
01:17:28,810 --> 01:17:31,229
(musique douce)

1590
01:17:32,230 --> 01:17:36,777
Pouvez-vous avoir une vision de
société qui intègre

1591
01:17:36,777 --> 01:17:40,614
les réalisations de la civilisation moderne

1592
01:17:40,614 --> 01:17:42,449
tout en honorant toujours

1593
01:17:42,449 --> 01:17:44,576
l'essence de la nature humaine ?

1594
01:17:44,576 --> 01:17:45,744
Je pense que la réponse est oui.

1595
01:17:45,744 --> 01:17:47,287
Je sais que la réponse est oui,

1596
01:17:47,287 --> 01:17:49,456
pas que je m'y attendais
je l'ai vu de mon vivant.

1597
01:17:50,832 --> 01:17:53,710
Nous avons besoin de soins médicaux tenant compte des traumatismes,

1598
01:17:53,710 --> 01:17:56,088
Éducation informée sur les traumatismes

1599
01:17:56,088 --> 01:17:58,674
et une thérapie tenant compte des traumatismes.

1600
01:18:01,134 --> 01:18:05,097
- Tous ceux qui ont écouté une conférence

1601
01:18:05,097 --> 01:18:07,766
ou lire son livre m'a toujours dit

1602
01:18:09,184 --> 01:18:13,105
Je n'ai pas l'impression d'être
une mauvaise personne.

1603
01:18:13,105 --> 01:18:16,566
Je peux voir leurs têtes plus hautes.

1604
01:18:16,566 --> 01:18:18,485
Ouais, ils consomment toujours des substances,

1605
01:18:18,485 --> 01:18:21,571
mais quelque chose à l'intérieur
eux commence à changer.

1606
01:18:21,571 --> 01:18:23,657
C'est leur honte qui se dissipe en quelque sorte.

1607
01:18:26,201 --> 01:18:30,122
- Sans que je trébuche
à travers son œuvre, je vous le dis,

1608
01:18:30,122 --> 01:18:34,042
Je te le dis, j'aurais
été une personne différente.

1609
01:18:35,252 --> 01:18:36,753
Le traumatisme personnel de l’enfance est la clé

1610
01:18:36,753 --> 01:18:38,213
parce qu'une fois que tu as compris ça,

1611
01:18:38,213 --> 01:18:40,215
je sais que tu étais un enfant
et tu n'as pas eu d'aide,

1612
01:18:40,215 --> 01:18:42,968
et si c'est pour les aimer
pourquoi les enfermons-nous ?

1613
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
- Sous ce personnage traumatisé,

1614
01:18:49,349 --> 01:18:51,101
il y a l'individu en bonne santé

1615
01:18:51,101 --> 01:18:53,353
qui n'a jamais trouvé
expression dans cette vie.

1616
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
Si tu vois ça, alors
vous êtes informé des traumatismes,

1617
01:18:57,065 --> 01:18:59,651
il ne s'agit pas de guérir le traumatisme

1618
01:18:59,651 --> 01:19:03,488
ou de jamais se débarrasser de
le souvenir de ce qui s'est passé,

1619
01:19:03,488 --> 01:19:05,615
mais pour aider cette personne à se développer

1620
01:19:05,615 --> 01:19:08,076
pour qu'il y ait de la place
pour toutes ces émotions.

1621
01:19:09,619 --> 01:19:12,497
- Dr Maté, il m'a permis de ressentir

1622
01:19:12,497 --> 01:19:15,917
c'est ce que je voyais
était une crise humaniste.

1623
01:19:15,917 --> 01:19:19,963
C'était un humain non identifié

1624
01:19:19,963 --> 01:19:22,007
dans la lumière dans laquelle ils méritent d'être.

1625
01:19:22,966 --> 01:19:27,596
Nous, en tant que gardiens de ce monde

1626
01:19:27,596 --> 01:19:31,308
besoin de voir l'humain dans
devant nous, ce n'est pas le problème.

1627
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
Nous avons toujours les numéros de chacun.

1628
01:19:32,642 --> 01:19:33,852
Tu m'appelleras ?
- Ouais, ouais.

1629
01:19:33,852 --> 01:19:34,686
- D'accord.
- D'accord.

1630
01:19:34,686 --> 01:19:35,520
Content de te voir, mon pote.
- Content de te voir.

1631
01:19:35,520 --> 01:19:37,230
Tu m'as manqué.
- D'accord.

1632
01:19:37,230 --> 01:19:38,064
- Au revoir.

1633
01:19:39,566 --> 01:19:40,650
Comment as-tu été?

1634
01:19:40,650 --> 01:19:42,986
Cela ne peut pas être une construction générale

1635
01:19:42,986 --> 01:19:45,405
c'est ainsi que nous traitons
avec des personnes sans abri,

1636
01:19:45,405 --> 01:19:47,240
c'est ainsi que nous traitons avec les gens

1637
01:19:47,240 --> 01:19:48,784
qui sont toxicomanes.

1638
01:19:48,784 --> 01:19:51,077
Non, c'est comme ça qu'on traite Sarah,

1639
01:19:51,077 --> 01:19:52,662
c'est ainsi que nous traitons avec José.

1640
01:19:52,662 --> 01:19:54,623
C'est ainsi que nous sommes en relation

1641
01:19:54,623 --> 01:19:57,709
à chaque personne
vivre un traumatisme

1642
01:19:57,709 --> 01:19:58,919
au sein de leur vie.

1643
01:19:58,919 --> 01:20:03,799
C'est ce qui a été le
l'essence de son enseignement pour moi.

1644
01:20:03,799 --> 01:20:05,217
Salut, qui est-ce ?

1645
01:20:05,217 --> 01:20:06,051
- Croc.

1646
01:20:06,051 --> 01:20:08,261
- [Romie] Salut Fang, comment vas-tu ?

1647
01:20:08,261 --> 01:20:10,180
Fang, es-tu son petit compagnon ?

1648
01:20:13,642 --> 01:20:15,894
- Quand nous commençons le voyage
d'être compatissant

1649
01:20:15,894 --> 01:20:19,064
avec nous-mêmes, non seulement
est-ce que ça nous change,

1650
01:20:19,064 --> 01:20:21,817
ça change nos communautés
et notre société.

1651
01:20:24,569 --> 01:20:26,446
- Aujourd'hui, je suis encore en train de guérir.

1652
01:20:26,446 --> 01:20:28,698
Je suis encore en train de guérir
mes problèmes d'abandon.

1653
01:20:29,574 --> 01:20:31,451
Je suis un détenu à perpétuité.

1654
01:20:31,451 --> 01:20:34,037
Être ici aujourd'hui, être témoin de tout ce que vous faites

1655
01:20:34,037 --> 01:20:37,874
les expériences traumatisantes me motivent,

1656
01:20:37,874 --> 01:20:39,626
ça me donne l'inspiration pour continuer

1657
01:20:39,626 --> 01:20:41,169
le chemin sur lequel je suis actuellement.

1658
01:20:43,839 --> 01:20:47,467
- Chaque être humain possède un
soi vrai, authentique et authentique.

1659
01:20:48,760 --> 01:20:50,303
Et ce vrai, authentique moi authentique

1660
01:20:51,304 --> 01:20:52,514
ne pourra jamais être détruit.

1661
01:20:54,224 --> 01:20:56,268
- Quand les gens disent que tu as
une seconde chance dans la vie,

1662
01:20:56,268 --> 01:20:58,144
aujourd'hui, je sais ce que cela signifie.

1663
01:20:58,144 --> 01:21:00,188
Alors j'ai chanté pour la première fois,

1664
01:21:00,188 --> 01:21:02,107
après ne pas avoir chanté depuis 20 ans.

1665
01:21:02,107 --> 01:21:04,568
Alors j'ai joué devant
de plus de 400 personnes.

1666
01:21:04,568 --> 01:21:05,819
C'était un rêve devenu réalité,

1667
01:21:05,819 --> 01:21:08,488
et j'ai pu retrouver ma mère.

1668
01:21:10,365 --> 01:21:12,409
Quand Dieu m'a béni avec ce fils,

1669
01:21:12,409 --> 01:21:14,536
mon garçon Douglas, quatre ans,

1670
01:21:14,536 --> 01:21:16,538
J'ai fait une promesse à
moi-même et j'ai dit, écoute,

1671
01:21:16,538 --> 01:21:17,831
Je veux être maman.

1672
01:21:17,831 --> 01:21:19,040
Je veux être une bonne maman.

1673
01:21:20,458 --> 01:21:22,127
Le papa du bébé est aussi avec moi.

1674
01:21:23,253 --> 01:21:24,462
C'est ma baby-sitter.

1675
01:21:25,589 --> 01:21:28,091
(rires)

1676
01:21:28,091 --> 01:21:32,262
- Je suis clean depuis
depuis 10 mois et demi.

1677
01:21:32,262 --> 01:21:35,348
Parce que tu l'as fait, tu as fait
une différence dans ma vie.

1678
01:21:35,348 --> 01:21:36,892
- Merci d'être en contact.

1679
01:21:41,897 --> 01:21:45,108
♪ À travers la brume et la douleur ♪

1680
01:21:45,108 --> 01:21:48,153
♪ J'ai appris à entretenir ♪

1681
01:21:48,153 --> 01:21:52,157
♪ Il n'y a pas de honte ♪

1682
01:21:52,157 --> 01:21:55,160
♪ Il n'y a pas de honte ♪

1683
01:21:59,414 --> 01:22:02,250
(applaudissant)

1684
01:22:02,250 --> 01:22:04,669
(musique douce)

1685
01:22:06,129 --> 01:22:11,134
- [Tim] Je suis heureux de le dire maintenant
que grâce à ma propre guérison,

1686
01:22:12,010 --> 01:22:14,888
après avoir arrêté mes médicaments
maintenant depuis six mois,

1687
01:22:16,181 --> 01:22:17,557
Je suis en rémission.

1688
01:22:17,557 --> 01:22:20,894
Le cancer ne se développe tout simplement pas.

1689
01:22:20,894 --> 01:22:23,313
C'est la première fois en quatre ans

1690
01:22:23,313 --> 01:22:26,316
où cela s'est produit, alors
c'est absolument incroyable.

1691
01:22:31,196 --> 01:22:34,407
- Cela a été un travail spirituel pour nous deux

1692
01:22:34,407 --> 01:22:36,826
et j'ai grandi dans la relation.

1693
01:22:36,826 --> 01:22:38,203
J'ai guéri dans la relation.

1694
01:22:38,203 --> 01:22:40,872
Je suis toujours en train de guérir dans la relation.

1695
01:22:40,872 --> 01:22:43,416
Pour moi, c'est une histoire d'amour incroyable.

1696
01:22:45,085 --> 01:22:48,088
C'est vraiment inspirant de voir à quel point il a changé.

1697
01:22:48,088 --> 01:22:50,799
Alors, à mesure que nous vieillissons,

1698
01:22:50,799 --> 01:22:54,719
d'une manière ou d'une autre, nous sommes devenus plus libres et plus jeunes.

1699
01:22:54,719 --> 01:22:56,096
Nous nous rapprochons de plus en plus.

1700
01:22:56,096 --> 01:22:57,597
Cela va de mieux en mieux.

1701
01:22:59,182 --> 01:23:02,102
(musique douce de piano)

1702
01:23:14,072 --> 01:23:15,991
(musique orchestrale douce)

1703
01:23:15,991 --> 01:23:18,785
- C'est un processus dynamique et émergent

1704
01:23:18,785 --> 01:23:22,205
de confrontation avec la vérité
que des solutions surgiront.

1705
01:23:26,835 --> 01:23:29,713
Le traumatisme implique une pression permanente,

1706
01:23:29,713 --> 01:23:32,424
une énorme dépense d'énergie,

1707
01:23:32,424 --> 01:23:35,677
et de ne pas ressentir la douleur.

1708
01:23:38,346 --> 01:23:42,559
Pendant que nous guérissons, c'est pareil
l'énergie est libérée pour la vie

1709
01:23:42,559 --> 01:23:43,977
et pour être dans le présent.

1710
01:23:45,603 --> 01:23:48,648
Ainsi l'énergie du traumatisme peut être transformée

1711
01:23:48,648 --> 01:23:50,066
dans l'énergie de la vie.

1712
01:23:54,487 --> 01:23:56,906
(musique douce)

1713
01:23:58,742 --> 01:24:01,953
(bébé rit)

1714
01:24:01,953 --> 01:24:04,372
(musique douce)

1715
01:24:10,295 --> 01:24:12,922
♪ On peut le voir dans les voitures ♪

1716
01:24:12,922 --> 01:24:15,300
♪ Ça passe à la radio ♪

1717
01:24:15,300 --> 01:24:17,594
♪ C'est écrit dans les étoiles ♪

1718
01:24:17,594 --> 01:24:20,096
♪ Et vivre en moi ♪

1719
01:24:20,096 --> 01:24:22,599
♪ Vous pouvez le lire sur les cartes ♪

1720
01:24:22,599 --> 01:24:25,060
♪ Et écoute-le en stéréo ♪

1721
01:24:25,060 --> 01:24:27,437
♪ C'est une balle dans ton coeur ♪

1722
01:24:27,437 --> 01:24:31,357
♪ Et un déclencheur en moi ♪

1723
01:24:31,357 --> 01:24:33,777
(musique douce)

1724
01:24:39,991 --> 01:24:42,368
♪ Ça se voit chez les jeunes ♪

1725
01:24:42,368 --> 01:24:45,205
♪ Ils l'ont vu sur une vidéo ♪

1726
01:24:45,205 --> 01:24:47,290
♪ Chargé comme une arme à feu ♪

1727
01:24:47,290 --> 01:24:49,793
♪ Il me vise ♪

1728
01:24:49,793 --> 01:24:52,420
♪ Tout le monde en fuite ♪

1729
01:24:52,420 --> 01:24:54,756
♪ Parler au téléphone ♪

1730
01:24:54,756 --> 01:24:57,008
♪ Dépêchez-vous et amusez-vous ♪

1731
01:24:57,008 --> 01:25:00,595
♪ Parce que ça me tue ♪

1732
01:25:00,595 --> 01:25:04,974
♪ Encore et encore et encore et encore ♪

1733
01:25:04,974 --> 01:25:07,185
♪ Ils te trouveront ♪

1734
01:25:07,185 --> 01:25:10,355
♪ Tu les laisseras entrer ♪

1735
01:25:10,355 --> 01:25:14,734
♪ Encore et encore et encore et encore ♪

1736
01:25:14,734 --> 01:25:17,070
♪ Ils te trouveront ♪

1737
01:25:17,070 --> 01:25:20,323
♪ Sous ta peau ♪

1738
01:25:20,323 --> 01:25:22,659
♪ La façon dont ça marche ♪

1739
01:25:22,659 --> 01:25:25,078
♪ Tu sais que ça ne marche pas ♪

1740
01:25:25,078 --> 01:25:27,622
♪ Au train où vont les choses ♪

1741
01:25:27,622 --> 01:25:30,083
♪ Où allons-nous ♪

1742
01:25:30,083 --> 01:25:32,502
♪ Qu'importe ♪

1743
01:25:32,502 --> 01:25:34,963
♪ C'est l'esprit qui prime sur la matière ♪

1744
01:25:34,963 --> 01:25:37,465
♪ Quand tout sera fini ♪

1745
01:25:37,465 --> 01:25:42,470
♪ Rien n'est fini ♪

1746
01:25:42,846 --> 01:25:47,642
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

1747
01:25:47,642 --> 01:25:52,522
♪ Ooh ooh ooh ♪

1748
01:25:52,522 --> 01:25:57,443
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

1749
01:25:57,443 --> 01:26:01,447
♪ Ooh ooh ♪

1750
01:26:01,447 --> 01:26:04,284
♪ C'est un diable déguisé ♪

1751
01:26:04,284 --> 01:26:06,494
♪ caché dans les médias ♪

1752
01:26:06,494 --> 01:26:08,955
♪ C'est une faim dans tes yeux ♪

1753
01:26:08,955 --> 01:26:11,291
♪ Ça se nourrit de moi ♪

1754
01:26:11,291 --> 01:26:14,127
♪ Chacun avec sa vie ♪

1755
01:26:14,127 --> 01:26:16,337
♪ Venant du satellite ♪

1756
01:26:16,337 --> 01:26:18,715
♪ Je marche sur un fil ♪

1757
01:26:18,715 --> 01:26:22,051
♪ Ils continuent de me suivre ♪

1758
01:26:22,051 --> 01:26:26,556
♪ Encore et encore et encore et encore ♪

1759
01:26:26,556 --> 01:26:28,766
♪ Ils te trouveront ♪

1760
01:26:28,766 --> 01:26:31,978
♪ Tu les laisseras entrer ♪

1761
01:26:31,978 --> 01:26:36,441
♪ Encore et encore et encore et encore ♪

1762
01:26:36,441 --> 01:26:38,735
♪ Ils te lieront ♪

1763
01:26:38,735 --> 01:26:41,863
♪ Sous ta peau ♪

1764
01:26:41,863 --> 01:26:44,199
♪ Mais comment ça marche ♪

1765
01:26:44,199 --> 01:26:46,784
♪ Tu sais que ça ne marche pas ♪

1766
01:26:46,784 --> 01:26:49,370
♪ Au train où vont les choses ♪

1767
01:26:49,370 --> 01:26:51,831
♪ Où allons-nous ♪

1768
01:26:51,831 --> 01:26:54,083
♪ Qu'importe ♪

1769
01:26:54,083 --> 01:26:56,753
♪ C'est l'esprit qui prime sur la matière ♪

1770
01:26:56,753 --> 01:26:59,172
♪ Quand tout sera fini ♪

1771
01:26:59,172 --> 01:27:01,716
♪ Rien n'est fini ♪

1772
01:27:01,716 --> 01:27:03,968
♪ La façon dont ça marche ♪

1773
01:27:03,968 --> 01:27:06,554
♪ Tu sais que ça ne marche pas ♪

1774
01:27:06,554 --> 01:27:09,057
♪ Au train où vont les choses ♪

1775
01:27:09,057 --> 01:27:11,601
♪ Où allons-nous ♪

1776
01:27:11,601 --> 01:27:13,811
♪ Qu'importe ♪

1777
01:27:13,811 --> 01:27:16,481
♪ C'est l'esprit qui prime sur la matière ♪

1778
01:27:16,481 --> 01:27:19,025
♪ Quand tout sera fini ♪

1779
01:27:19,025 --> 01:27:21,861
♪ Rien n'est fini ♪

1780
01:27:24,614 --> 01:27:27,575
(musique douce)

1781
01:27:27,575 --> 01:27:32,580
♪ Qu'importe ♪

1782
01:27:32,580 --> 01:27:35,917
♪ C'est l'esprit qui prime sur la matière ♪

1783
01:27:37,835 --> 01:27:40,255
(musique douce)

1784
01:27:42,590 --> 01:27:45,927
♪ C'est l'esprit qui prime sur la matière ♪